Montag, 13. Juli 2015

Offizielle deutsche Episodentitel (Folge 1 - 13) + Italienische Version von "The Magic World Of Winx"


Die B2B-Seite von Viacom hat ihre Episodenliste mal wieder geupdate und dieses Mal gibt es die offiziellen deutschen Episodentitel der 7. Staffel. Zumindest schon von Folge 1 - 13! ^^

Folge 7x01 - "Der Alfea-Naturpark"
Folge 7x02 - "Die jungen Feen werden erwachsen"
Folge 7x03 - "Butterflix"
Folge 7x04 - "Die erste Farbe des Universums"
Folge 7x05 - "Ein Freund aus der Vergangenheit"
Folge 7x06 - "Abenteuer in Lynphea"
Folge 7x07 - "Vorsicht vor dem Wolf"
Folge 7x08 - "Zurück im Mittealter"
Folge 7x09 - "Die Feenkatze"
Folge 7x10 - "Die Winx in der Falle"
Folge 7x11 - "Mission im Dschungel"
Folge 7x12 - "Ein Feentier für Tecna"
Folge 7x13 - "Das Geheimnis des Einhorns"

Wie zu erwarten unterscheiden sie sich nicht besonders von den, von uns übersetzten, Episodentiteln. Allerdings haben wir jetzt die 100% Bestätigung, dass Fairy Animal ganz einfach mit "Feentier" übersetzt wird. Außerdem haben sie bei Folge 10 aus dem Ausruf "Winx Trapped!" einen "normalen" Episodentitel gemacht.

Alle Episodentitel (Englisch und Italienisch) gibt es auf der Staffel 7 Seite: GermanSirenix - Staffel 7: Episoden

Die zweite Neuigkeit betrifft das italienische Ending. Der offizielle Winx-YouTube Kanal nämlich jetzt auch die italienische Version des Endings hochgeladen. Ob das ein Hinweis darauf ist, dass die Staffel jetzt auch in Italien anfängt? - Ich hoffe schon. :D


Wie auch im italienischen Staffel 6 Ending gibt es mal wieder die Songs aus der Serie zu sehen. Dieses mal scheint es allerdings so zu sein, dass sie uns nur die Lieder von Folge 1 - 13 zeigen. ^^

Ich hab sie hier mal aufgelistet. Der englische Name des Songs steht daneben. :)

SIGLA DI TESTA
01 WINX NOI SIAMO LA MAGIA (We're Magic All The Way)
Musiche di: Michele Bettali,
Stefano Carrara,
Fabrizio Castanìa
Testo di: Michele Bettali,
Stefano Carrara,
Fabrizio Castanìa
Canta da: Lead: Alessia Orlando
Chorus: Elisa Aramonte
Edizioni Musicali:
Tridimensional S.R.L

SIGLA DI CODA
02 SIAMO WINX QUESTA E’ MAGIA (The Magic World Of Winx)
Musiche di: Michele Bettali,
Stefano Carrara,
Fabrizio Castanìa
Testo di: Michele Bettali,
Stefano Carrara,
Fabrizio Castanìa
Canta da: Lead: Alessia Orlando
Chorus: Elisa Aramonte
Edizioni Musicali:
Tridimensional S.R.L

03 SPLENDIDA ARMONIA (Love is all around)
Musiche di: Maurizio D’Aniello
Testo di: Elisa Rosselli
Canta da: Elisa Rosselli
Edizioni Musicali:
Tridimensional S.R.L

04 BUTTERFLIX MISTICA ENERGIA (Butterflix Power)
Musiche di: Michele Bettali,
Stefano Carrara,
Fabrizio Castanìa
Testo di: Michele Bettali,
Stefano Carrara,
Fabrizio Castanìa
Canta da: Lead: Alessia Orlando
Chorus: Elisa Aramonte
Edizioni Musicali:
Tridimensional S.R.L

05 IL RITMO DELLA GIUNGLA (Wild and Free)
Musiche di: Michele Bettali,
Stefano Carrara,
Fabrizio Castanìa
Testo di: Michele Bettali,
Stefano Carrara,
Fabrizio Castanìa
Canta da: Lead: Alessia Orlando
Chorus: Elisa Aramonte
Edizioni Musicali:
Tridimensional S.R.L

06 LA NATURA E’ FELICITA’ (Children Of The Nature)
Musiche di: Michele Bettali,
Stefano Carrara,
Fabrizio Castanìa
Testo di: Michele Bettali,
Stefano Carrara,
Fabrizio Castanìa
Canta da: Lead: Alessia Orlando
Chorus: Elisa Aramonte
Edizioni Musicali:
Tridimensional S.R.L

Kommentare:

  1. Wisst ihr schon was mit dem Lied "The Irresistible Winx" ist?
    Ich liebe es und würde gerne die Vollversion hören.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hm ne keine Ahnung. Aber ich hoffe es gibt auch ne deutsche Version davon. ^^

      Löschen
  2. Toll bin sowas von im winx hype ♡

    AntwortenLöschen
  3. Butterflix klingt mit Musiktitel hier besser als english etc.
    Hoffe ja das mal wieder die Titel in deutsch als schrift sind

    AntwortenLöschen
  4. Welche B2b Seite ist gemeint? :)

    AntwortenLöschen

Kooperationspartner






Die mit "*" gekennzeichneten Links sind Affiliate-Links. Das heißt, dass wir eines Teil des Gewinns bekommen, wenn ihr über diesen Link einkauft. Damit könnt ihr uns und den Blog unterstützen.