Nachdem mich TaDl in den Kommentaren schon auf das Interview mit Jill Böttcher aufmerksam gemacht hat, hat er mir eben auch ein Video mit einem Interview mit Stellas Synchronsprecherin Wicki Kalaitzi geschickt.
Ihr sollten umbedingt mal reinschauen! :D
Magic Winx Switzerland hat ein Interview mit der italienischen Winx Sängerin Elisa Rosselli gemacht und auf seinem Kanal hochgeladen.
Seit dem ersten Kinofilm hat Elisa in Zusammenarbeit mit Maurizio D'Aniello, zahlreiche Lieder für die Serie produziert, darunter die Verwandlungslieder von Believix, Harmonix, Sirenix und Tynix.
Elisa ist wirklich eine wahnsinnig nette Person und jeder der Fan von ihrer Stimme ist, sollte sich dieses Interview in jedem Fall anhören!
Welche Lieder gefallen euch von Elisa am besten?
Bei mir sind es definitiv Ora Sei Libertà und Sirenix. ^^
TaDl in den Kommentare hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass der YouTube-Kanal SagMalTV ein Interview mit Jill Böttcher, der deutschen Synchronstimme von Bloom, gemacht hat!
Ihr könnt euch das Video hier anschauen:
Außerdem hat Chris von GermanWinxNews vor einiger Zeit ebenfalls ein Interview mit Jill gemacht. Wen es interessiert, sollte sich auch das umbedingt mal durchlesen:
Die Seite unita.tv hat einen Artikel über die zukünftigen Pläne von Winx Club veröffentlicht und darin ist auch ein Interview mit Iginio Straffi, welches einige interessante Fakten über die Serie verrät.
Teile dieses Interviews habe ich für euch übersetzt, wenn ihr das gesamte Interview (auf italienisch) durchlesen könnt, findet ihr am Ende des Post einen Link dazu.
Alles begann 2004. Die Winx haben jetzt schon 12 Jahre hinter sich.
In Wirklichkeit sind es schon fast 13: Es war im Januar 2004 als die Serie das erste Mal auf RaiDue ausgestrahlt wurde.
Gibt es noch einen Fleck auf der Erde an dem die Winx unbekannt sind?
Das gab es bis vor ein paar Tagen tatsächlich. Japan ist ein schwieriges Land und einem sehr geschlossenen Markt. Doch die neuen Serie Winx WoW, welche in Zusammenarbeit mit Netflix erschienen ist, konnten wir selbst dort ausstrahlen.
[...]
Die Geschichte der Winx beschreibt eine komplexe Kosmogonie mit duzenden von Charakteren. Wie ist das entstanden? Haben Sie von Anfang an alles im Kopf gehabt, wie George Lucas, als er den ersten Star Wars Film geschrieben hat, oder hat sich alles im Laufe der Zeit entwickelt?
Die Geschichte existierte schon seit einiger Zeit. Alles befand sich da, in einer Schublade. Als ich Rainbow gegründet habe, fing ich mit einfachen Cartoons für ein Vorschul-Publikum an, weil sie einfacher und billiger umzusetzen sind. Als mir klar wurde, dass die wirtschaftlichen Mittel besaß und das Team talentierter Leute, die mich über Jahre begleitet hatten, die richtigen waren, habe ich dann die Schublade geöffnet und losgelegt. Fast alles war schon da: Die sechs Feen, ihre Eltern, die Lehrer, die Schulen, die Handlung und wie alles zusammenhängen sein sollte. Als ich die Staffel 1produzierte, hatte ich die ersten vier Staffeln und den erste Film schon vorbereitet.
Warum wollten Sie eine Serie mit so starken femininen Charakteren erschaffen?
Die Grundidee stand schon von Anfang an. Als wir anfingen die Serie zu produzieren, spielte aber auch ein weiterer Faktor eine Rolle: In der damaligen Cartoon-Welt waren starke weibliche Figuren fast verschwunden und wurden von Serien für Jungen, wie Pokemon, Digimon, Dragon Ball etc. ..., dominiert. Es war also eine Marktanalyse, eine unternehmerische Entscheidung. Die Fernsehsender waren damals überzeugt, dass es viele Serien für Mädchen gab, aber nur actionreiche Cartoons für Jungen. Aus dem Grund, dass sie von Mädchen kaum angeschaut wurden. Viele sind zu Serien mit echten Schauspielern gewechselt oder haben generell mehr Bücher gelesen als Jungen. Ich wollte diesen still liegenden Markt aufmischen [...] und ich würde sagen, dass wir damit Erfolg hatten.
Wie viele Menschen arbeiten in Italien für Rainbow?
Um die 200. Und dazu noch eine Reihe an Drehbuchautoren, Musikern, Synchronsprechern, Schauspielern und Regisseure für Live-Action Produktionen. Die erste Live-Action Serie, die wir produzierten, war Mia and Me. Ein Mix zwischen Schauspielern (in der Hauptrolle Rosabell Laurenti Sellers) und Computeranimation.
Ob die Produktion mit Film und Fernsehen mit Schauspielern weiter gehen wird? - Ja mit Sicherheit. Wir arbeiten an vielen Projekten und - wenn ich einen Witz machen darf - beim älterwerden suche ich meine Zufriedenheit in Live-Action-Produktionen, denn sie können in einem Zeitraum von ein paar Monaten geschrieben, produziert und gedreht werden. Und dann sieht man auch schon das Ergebnis! Um neue Geschichten wie Regal Academy [...] zu erschaffen, braucht es vielleicht sechs bis sieben Jahre.
Haben Sie schon an einen "realen" Film über die Winx gedacht, in dem die sechs Feen von echten Schauspielern gespielt werden?
Schon immer. Ich denke ich habe es immer anderen gezeigt, jedoch in der Vergangenheit letztendlich immer abgelehnt, weil der Zugang zu richtigen Produzenten und einem angemessenen Budget gefehlt hat. Doch inzwischen denke ich, dass die Zeit reif ist: Jetzt, oder in ein paar Jahren, das werden wir sehen, wird es soweit sein. Es gibt wichtige Kontakte mit amerikanischen Produzenten, die wir versuchen zu gewinnen. Das Problem ist, dass die Winx eine so umfangreiche Mythologie geworden sind, dass sie einen großen Film verdienen und kein kleines Filmchen. Wir benötigen Spezialeffekte, digitale Technologie auf höchstem Niveau, genug Geld und fantastische Schauspieler.
Die richtigen Schauspieler zu finden birgt eine große Verantwortung, wenn man den Ansprüchen der jungen Fans gerecht werden will … Straffi, alles Gute für den neuen Winx Film und die weiteren Feiertage.
Glückwünsche zurück. Und, dass 2017 ein besseres Jahr wird. Wir werden es brauchen.
Wie angekündigt, haben wir mit Diane Weigmann ein Interview geplant. Ihr konntet eure Fragen als Kommentar schreiben (Link) und ich habe die Besten herausgesucht und sie an Diane geschickt.
Heute kam ihre Mail an und ich hab mich natürlich gleich drangesetzt. :3
Also los gehts! :D
Wie bist Du damals auf die Serie Winx Club gekommen und was war Dein erster Eindruck? Gibt es bestimme Szenen an die du dich von damals noch erinnern kannst?
Ich bin tatsächlich vom deutschen Musik-Produzenten und Toningenieur Carsten Schmelzer, der die Aufnahmen macht, gefragt worden hier und da mal was einzusingen.
Zuerst nur mal das ein oder andere Lied, da haben noch andere Sänger mitgemacht. Dann hat die Arbeit zwischen uns aber so gut geklappt und ich habe auch bei den manchmal etwas holprigen Übersetzungen, die nicht von mir kamen, beim Singen noch textlichen feinschliff angeboten... irgendwie funkte es da zwischen mir und den Winx.
Ich bin sehr froh und stolz, das jetzt so lange machen zu dürfen!
Wenn ich in den nächsten Zeilen immer von "wir" spreche, dann meine ich Carsten und mich.
Über die Arbeit zum Winx Club haben wir uns übrigens so gut kennengelernt, dass wir sogar zusammen mit einem weiteren Musikerfreund das Musikproduktionsteam 3Berlin gegründet haben.
Wie genau ist der Prozess von der Übersetzung bis hin zum fertigen Song? Schreibst du die deutschen Texte selbst? Und aus welcher Sprache holst du dir deine Inspiration (Englisch oder Italienisch)?
Seit einigen Staffeln schreibe ich nun schon die Übersetzungen selbst. ich bekomme die englischen Originale (die Italiener schreiben es ja in englisch) und die Filmchen der Sequenzen. kenn oft die Inhalte gar nicht, und muss mir dann von der Serenproduzentin erzählen lassen, was passiert, was neu ist usw.
Dann mach ich mich an die Übersetzungen, und achte auch darauf, dass alles zu den Bilder oder Lippen passt, wenn die sich bewegen.
manchmal ganz schön mühsam - es gibt Parts an denen schleife ich stundenlang, oder dann spätestens nachts fällt mir dann endlich ne schöne deutsche Redewendung/Begriff ein, der es perfekt zusammenbringt.
Singst du die ganzen Songs oder nur die Teile, die in der Serie benötigt werden?
Ich singe die ganze Songs. wenn es nur Teile gibt, dann versuchen wir den ganzen Song schon vorher zu bekommen, denn es soll ja auch hinterher alles zusammen passen.
Wir müssen oft "puzzeln", weil oft Sachen, Songs oder neue Infos noch nicht verfügbar sind.
Und wir müssen oft sehr schnell sein, weil es dann wiederum heisst: nächste Woche wird es schon ausgestrahlt.
Also, flexibel sein müssen wir auf jeden Fall immer.
Hast Du dir selbst mal Folgen angeschaut in denen Du dich und deine Stimme gehört hast und was ist das für ein Gefühl? Besitzt Du sogar ein paar Winx DVDs?
ich hab mich neulich sogar mal bei Freunden, bei denen der TV lief im fernsehen gehört - da war ich schon ganz schön aufgeregt und hab mich voll gefreut!
deren Töchter sind große Fans und konnten es gar nicht glauben, dass ich das bin.
Ich fands natürlich toll. Aber DVDs hab ich leider nicht davon.
Müsste ich mir mal zulegen, oder?
Hast Du einen oder mehrere Lieblingscharaktere in Winx Club? Und gibt es jemanden mit dem du dich identifizieren kannst?
Ich hab sie alle mit ihren Stärken und Schwächen sehr lieb gewonnen! Bloom ist ja schon die heimliche Heldin. Aber, nein, Ich habe keinen Lieblingscharakter.
Gibt es einen (oder mehrere) Songs, die dir bei Winx Club besonders gefallen haben und Du gerne gesungen hast?
Das schlimme ist, wenn man immer und immer wieder die Sachen einsingt - dann hat man sie TAGELANG im Kopf. manchmal machen die mich fast schon ein bisschen verrückt.
:-)
Wie findest du die neuen Staffeln? - Hat sich was von den Lieder bei dir etwas verändert?
Ich mag die Songs, einige mehr einige weniger. Ich finde es gut, wenn sich Sachen weiterentwickeln. das braucht jedes Leben, jede Serie, jeder Künstler...
Seit Staffel 1 hören wir deinen Gesang in Winx Club und es gibt in keinen anderen Dub der es geschafft hat eine Sängerin so lange für sich zu behalten!
Wie kommt es dazu, dass wir deine Stimme seit mittlerweile 10 Jahren in Winx Club hören dürfen?
Wir haben das Glück dass Carsten und ich mittlerweile ein supergut eingespieltes Team sind.
Und selbst im letzten Jahr, als die komplette Produktionsfirma gewechselt hat, stand kurzzeitig auf der Kippe, ob wir beide als Team übernommen werden und das überhaupt noch machen dürfen. Aber Gott sei Dank, es ging mit uns weiter und wir sind schnell, zuverlässig und machen es mit Herz und Seele - ich glaube, das hört man.
Mit Staffel 7 geht Winx Club in die nächste Runde. Am 27. Februar kommt sogar schon der Trailer. Bis jetzt gibt eine Promo und die Vollversion des Openings zu sehen/hören - Was ist deine Reaktion dazu? Freust du dich schon auf die neuen Lieder? Und weißt du sogar schon ein bisschen mehr dazu als wir?
Ihr wisst schon wieder ein bisschen mehr als ich.
ich hoffe, dass bald der Anruf kommt und es heisst: ab ins Studio, Staffel 7 wartet. Bis jetzt haben wir noch nichts gehört.
Gibt es noch andere Serien, neben Winx Club, in denen man deine Stimme hören kann?
Nicht wirklich, nein. Der Winx Club ist schon mein besonderes Serien-Baby.
An was für Projekten arbeitest du momentan oder sind für die Zukunft geplant?
es passiert immerhin viel. ich find das grossartig!
Und Euch und Dir mal noch ein dickes Dankeschön, dass ihr mein Stimmchen so akzeptiert und es mögt - das macht mich sehr glücklich, so ein Feedback zu bekommen
---
Das Dankeschön geben wir natürlich gerne zurück!
Wir hoffen, dass wir all eure Fragen beantwortet haben.
(Mal
postet sie was um Sechs Uhr morgens... dann mitten in der Nacht...
was ist die Miss Magix doch für eine Irre!)
Zu aller erst muss ich ein bisschen
Werbung für meine liebe Freundin Marie und ihre Winx-Seite
Incantesimo machen. Marie studiert – genau wie ich – übersetzen.
Und was machen Übersetzer, die auch noch Winxfans sind, in ihrer
Freizeit bitte lieber als Dinge zu Übersetzen die mit unseren
Lieblingsfeen zu tun haben? (Mir
fallen ein Paar Sachen ein, aber doch, ich übersetze auch gerne
Winx-Zeug. Ab und zu. ) Marie übersetzt hauptsächlich vom
italienischen ins englische oder niederländische. Für's deutsche
habt ihr mich ja ;)
Heute hat sie ein Video mit den
Italienischen Synchronsprecherinnen auf ihrer Seite gepostet.
Das Interview lief vor einer Weile bei RaiGulp in der Sendung TVRibelle
.
Und ich übersetze das ganze sehr gern
ins deutsche.
Wir wissen fast alles über die Winx. – Bis auf eine
Sache:
Wer verleiht den Feen ihre Stimmen?
Wir waren im Synchronstudio und haben es für euch
herausgefunden.
Eldoras Zuhause kann muss in der Nähe sein, oder?
Ich
bin Laylas Synchronsprecherin. Mein richtiger Name ist Laura
Lenghi.
Ich glaube, sie versucht uns etwas zu sagen! Hi,
ich bin Ilaria Latini und leihe Flora meine Stimme.
Also, worauf warten wir Mädels? Folgen wir dem
Schmetterling! Hallo Leute! Ich bin Perla Liberatori und spreche
Stella.
Bloom, nimmst du nicht auch diese Starke magische
Energie wahr, seit wir hier sind? Hi, ich heiße Domitilla
D’Amico und ich bin Tecnas Synchronstimme!
Mädels! Was habt ihr gedacht, als ihr die
Rollenangebote für einen brandneuen Zeichentrick bekamt?
Wir
waren auf alles gefasst. Wie es auch bei den Winx heißt: Ein neuer
Tag, ein neues Abenteuer! Es war eine ganz neue Arbeitsatmosphäre
mit den handgezeichneten Bildern! Anfangs hatten sie nicht mal
Farben! Alles war für uns schwarz-weiß!
Jetzt sind wir Froh. Ich meine ZEHN JAHRE!
Das muss doch heißen, dass wir unsere Arbeit bisher
gut gemacht haben! Immerhin funktioniert das Produkt.
Identifiziert ihr euch im wahren Leben auch mit euren
Charakteren?
Ich selber schaue nicht oft in den Spiegel. – Nur
wenn ich Shoppen gehe. Und wenn ich dann shoppe, fühle ich mich
immer so 'Stellahaft'! Es ist so niedlich! Als ich Klein war habe ich solche
Serien geliebt und ständig von Feen geträumt. Aber ich habe mich
nicht so mit ihnen indizieren können wie jetzt.
Die Winx haben mir mal dabei geholfen meine Kreditkarte
wiederzufinden! Ich war im Supermarkt, habe Einkäufe erledigt und
die Kreditkarte dann dort vergessen! Dort wussten sie nicht wie ich
heiße, aber sie wussten, dass ich eine von den Winx spreche. Also
haben sie einen Zettel auf meine Kreditkarte geklebt auf dem 'Fee'
stand. – Die Winx haben mich also schon aus Kniffligen Situationen
befreit.
Meine letzte Frage: Wie kommt ihr Mädels mit Kindern
klar?
Wir sind erwachsene Kinder! Wir albern Viel herum,
auch mit den Kindern die auf uns zukommen, wir haben einfach Spaß,
verstellen unsere Stimmen und wenn die Kinder uns lustig finden,
machen sie mit!
Anfangs sind es meistens nur kleine Mädchen.
Aber dann entfalten sie sich und werden zu richtigen Feen! Das ist
echt süß. Ich bin immer wieder fasziniert von ihrer Neugierde, ich
meine sie wollen ja dann auch immer meine 'Feenstimme' hören. Aber
Kinder stellen sich das ja oft ganz anders vor.
Ich hab' deswegen schon echt traurige Erfahrungen
gemacht! Ich werde oft gefragt ob ich nicht mal mit Stellas Stimme
etwas sagen kann. Aber weil ich ja Kurze schwarze Haare habe – und
Stella hat ganz lange, blonde – sind die Kinder dann oft
enttäuscht und machen so ein 'Hmmmpf' Gesicht. Ich bin ja auch immer noch ein Kind. Und ich hab' auch
nicht Vor erwachsen zu werden!
Grüßchen von Stella, der Fee der Sonne und des
Mondes!
Und von Tecna, der Fee der Technologie!
Und von Flora, der Fee der Natur!
Und Von Layla, der Fee des Wassers!
Alles Gute zum Geburtstag, Winx!
Euch ist sicher nicht entgangen, dass da zwei Feen fehlen! Blooms
Sprecherin Letizia Ciampa war ja im Rai Trailer zur
sechsten Staffel zu sehen.
Aber
Gemma Donati scheint sich weiterhin rar zu machen. Das passt
überhaupt nicht zu dir, Musa! Eigentlich sollte doch Stella die mit
den Staralyren sein. ;)
Als Bonbon
in den Wochenstart hat der Offizielle Winx YouTube Kanal noch etwas
für euch!
Beginnt
doch den Montag mit einem 'Magischen Lächeln'!
Hier ist
das Video Dazu.
Im Hintgergrund hört ihr 'Supergirl' aus dem zweiten Film.
Halli- Hallo meine
Süßen ;)
Vorweg sei gesagt,
und das ist das aller wichtigste am heutigen Tage:
HAPPYBIRTHDAYALEXUNDROMI!!!
(wer
hätte gedacht, dass der großartige Chef unseres Blogs gleichzeitig
der Geburtstagszwilling einer Winx-Feen-Stimme ist? )
Miss Magix hat's geschafft * puuh,
endlich *
Ich hatte ja schon vor einiger Zeit
49 Fragen an Romi Dames geschickt... – und eines frühen
Montagmorgens eine Antwort bekommen!!! (Glaubt mir, ich hab' die
ganze Woche auf's Wochenende hin gefiebert um es endlich übersetzen
zu dürfen... mir stand bloß die Uni mit den blöden Hausaufgaben
und Aufsatzthemen etwas im Weg. – Und jetzt, dank des wunderschön
nasskalten Herbstwetters bin ich auch noch krank! -.-)
♥ An dieser Stelle möchte ich
unbedingt noch erwähnen was für eine Wundervolle Person Romi ist,
dass sie (ihr werdet's lesen) uns alle wirklich gern hat – das
meint sie wirklich so! ♥ – und diese Woche dank ihr eine der
glücklichsten meines Lebens war. (Die beste Woche dieses Jahres auf
jeden Fall.)
Ich hoffe ich kann euch mit meinem
Himmel-Hochgefühl anstecken, und werde mit meiner Übersetzung ihren
Antworten auch wirklich gerecht. – Da die süße Miss Dames und
ich festgestellt haben, dass wir charakterlich ziemlich gleich sind,
dürfte das aber hinkommen ;)
Zur Erklärung: Ich habe das
Interview Praktischerweise in Sieben Kategorien á Sieben Fragen
unterteilt, somit könnt ihr nun Sieben Regenbögen lesen.
– Übrigens, vielen Dank für eure
Geduld! Mag(g)ie braucht nun mal ihre Zeit! –
Also, worauf warten wir noch?
Lasst uns in die Zauberhafte Welt
von Musa, der Fee der Musik eintauchen!
MAGIC
WINX!!!
(Synchron)
Schauspielerei
Wie bist du
zum (Synchron) Schauspielern gekommen?
Als Teenager in
Seattle habe ich schon Voiceovers gemacht. – Das allerdings eher
als Reporterin / Nachrichtensprecherin. (Bei
einer ähnlichen Sendung wie 'Logo!'.)
Dann habe ich in einer Folge von 'Celebrity
Deathmatch '*
Lisa Ling gesprochen und gegen Lucy Liu gekämpft. –
( Lustig, wenn man bedenkt, dass Lucy die Vorlage für Musas
endgültiges Design war. ) –
Und obwohl ich mich schon immer für Animierte Sachen begeistert
habe, konnte ich nicht vorstellen Synchronsprecherin zu werden.
Einfach weil es so unheimlich schwierig ist in die Branche rein zu
kommen. – Aber vor ungefähr sieben Jahren hab' ich mal einen der
Erfinder von 'Phineas & Ferb' getroffen, und der fand mich so
lustig, da hat er mir eine kleine Rolle angeboten. (Als Schwarzweiße
40ger-Jahre Film Diva. ) – Ich hab' mich unglaublich darüber
gefreut, weil ich denke, dass Phineas und Ferb eine der tollsten und
schlausten Zeichentrickserien ist die es momentan im Fernsehen gibt.
Überhaupt hat Disney mir unglaublich viele gefallen getan. – Sie
haben mich ständig zu Carstings und Vorsprechen geschickt, und mir
sogar eine wundervolle Agentin besorgt. – Durch die bin ich dann
auch bei Winx Club gelandet.
War
dir immer bewusst, dass des den Beruf 'Synchronsprecherin' gibt?
Ja. Dass es
diesen Beruf gibt war mir immer klar. Aber jeder aus der Branche
wird dir erzählen wie unglaublich schwierig es ist, als
Synchronsprecher Fuß zu fassen. – Der Grund ist ein ganz
Simpler: Auch wenn wir äußerlich alle altern, bleiben unsere
Stimmen meist jugendlich. Und jeder der einmal drin ist, bleibt
auch. Die Profis entwickeln sich auch weiter, und fügen ihren
stimmen bestimmte Eigenschaften hinzu, oder lernen neue Dialekte.
Schauspielern
oder Synchron, was magst du lieber? Welches von beiden ist
schwieriger? Wieso?
Keins von beiden
ist 'Schwieriger' oder 'leichter' als das andere. Ich habe auch
keinen klaren Favoriten. Ich mag es einfach tolle Charaktere zu
verkörpern. Schauspielern ist schauspielern. Das Synchronsprechen
kommt in meinem Fall der Sketchcomedy sehr nah, und darin hab' ich
eine Ausbildung. – Wenn ich so darüber nachdenke, Die animierten
Charaktere haben eine Art Mehrsein, dass mich sehr anspricht. Ich
mag das übertriebene, und alles was besonders fantasievoll ist. An
Musa gefällt mir besonders wie sie manchmal zur Action-Heldin
Mutiert. Dann wird ihre Stimme tiefer, und sie wird insgesamt etwas
'cooler' als im Normalzustand. – Sie ist auf jeden Fall der
Charakter mit dem meisten Pep, den ich je gespielt hab'.
(Wie) Kann man als Leihe
Synchronsprecher werden?
*Kicher * Also
mal ehrlich. Jedem Synchronsprecher wurde anfangs gesagt, es gäbe
keinen Weg in die Branche. Aber doch sind wir drin. Seht mich an,
ich bin drin! – Es wäre nicht meine Art jemandem davon abzuraten,
seine Träume zu leben. Immerhin können sie nur wahr werden wenn
man sie wirklich verfolgt. – Deshalb probiert euch aus! Ein
Schauspielstudium/ Eine Ausbildung im Bereich Comedy ist sicher von
Vorteil, aber wie wär's wenn ihr klein anfangt? Zum Beispiel in dem
ihr Leute mit komischen Akzenten imitiert, kleine Sketche oder
andere Videos von euch selbst auf Youtube hochladet; Laut Vorlesen
ist eine gute Übung. – Aber das wichtigste ist: Beschränkt euch
nie auf eine Sache. Hätte ich am Anfang meiner Karriere gesagt:
„Ich möchte nur Synchronsprechen, sonst nichts.“ wäre ich
niemals da hin gekommen wo ich jetzt stehe. Ich bin von der Comedy
zu Kurzfilm gekommen, und nach dem Kurzfilm kam ich zu einem
Werbespot. – Und so läuft meine Karierre immer weiter. Man muss
eben alles einmal gemacht haben. Deshalb setzt euch keine Grenzen,
was eure Träume angeht. Probiert alles aus und habt Spaß. Man weiß
nie wohin das führt. Aber mit Sicherheit wird jeder einmal das
finden was ihm am besten liegt.
Hast/ hattest du noch andere Rollen
außer Musa bei Winx Club, und Traci in Hannah Montana? Gibt's ein
neues Projekt, dass du uns empfehlen kannst?
Phineas und Ferb
bucht mich regelmäßig für Nebenrollen, die meistens keine Namen
haben. Das mach ich aber total gerne! Es ist total Lustg einfach ins
Studio zu gehen, und ein paar Zeilen für einen Charakter wie eine
Putzfrau, die Major Monogramms Bildschirm sauber macht, oder eine
Truckerin, oder lustige Kellnerin zu Sprechen. Rollen, an die man
Normalerweise nicht denkt.
Außerdem
spreche ich Waya-Hime in dem Projekt 'Bravoman'. Es ist eine
Webserie, und ein Remake eines Namco-Bandai Videospiels aus den
90gern. Manche denken bei 'Webserie' vielleicht an niedrige
Qualität, aber das stimmt in diesem Fall überhaupt nicht! Die
Produzenten von ShiftyLook Machen ihren Job so gut, dass man nur
stolz darauf sein kann mitwirken zu dürfen. Jeder, der Nostalgie
Videospiele liebt, oder den Disneyfilm 'Ralph reicht's 'genial fand,
sollte einmal reinschauen.
Außerdem
arbeiten an diesem Projekt wirklich wunderbare Kollegen mit. Nicht
nur, dass die Crew toll ist; Ich hab auch die Gelegenheit mit
Synchronlegenden wie Rob Paulsen zu arbeiten. – Der Sprach Pinky
bei 'Pinky und Brain'. Außerdem war und ist er schon immer bei den
'Teenage Mutant Ninjaturtels' dabei. Und dann ist da noch Dee
Bradley Baker, der die mit Abstand beeindruckendsten Grillen und
Dinosaurier -geräusche machen kann, die ich je gehört hab'.
Überhaupt, sein Arsenal an Tiergeräuschen ist unglaublich. Er
Macht auch die Geräusche von Perry dem Schnabeltier, und leiht
Blooms Häschen Kiko seine quieker. Es macht Wahnsinnigen Spaß.
Wenn ich mit den beiden in einer Sprecherkabine stehe, krieg ich
mich vor Lachen oft nicht mehr ein.
Mein
Charakter heißt Waya-Hime. Sie ist eine Ninjaprinzessin die zwei
große Ziele im Leben hat Erstens: Bravoman umbringen. Zweitens:
Bravoman dazu bringen sich in sie zu verlieben. – Und nein, Waya
merkt überhaupt nicht, dass sich diese zwei Ziele total
widersprechen!
Hörst du dir deine fertigen
Aufnahmen gerne an, oder bist du Selbstkritisch was deine Stimme
angeht?
Was meine Stimme betrifft bin ich
irgendwie nicht so selbstkritisch. Ich höre mir die fertigen Sachen
sehr gern an. Wenn ich sie höre, und sehe wie der Take auf die
Figur übertragen wurde, hat das eine Art Lerneffekt für mich.
Allerdings muss ich zugeben, dass ich mich nicht gerne im Fernsehen
sehe. Was Das angeht bin ich SEHR selbstkritisch. – Beim
Synchronsprechen ist weniger Druck da, finde ich. Es ist Teamarbeit.
Da kommt es auf den Regisseur, den Produzenten, den Tontechniker,
den Zeichner und die Synchronsprecher an.
Gibt es eine Serie in der du gern
einmal mitsperechen würdest, oder eine Rolle von der du schon immer
geträumt hast?
Oh Ja! Ich bin ein Absoluter My Little
Pony Fan!
Mein Mann sagt auch, ich sei die
perfekte Mischung aus Pinkie Pie und Fluttershy, je nach dem mit wem
ich gerade zusammen bin, oder wie's mir geht.
Ich wäre auch mal gerne bei Archer
dabei. Dasist super lustig.
Deine
Arbeit an Winx Club
Wie Bist du
zu den Winx gekommen?
Meine
wundervolle Agentin hat mich darauf aufmerksam gemacht. Eigentlich
hab' ich mich für jede Rolle außer Musa beworben. – Sogar für
einige Trix! Die ersten Bewerbungsaufnahmen hab ich zu Hause mit
meinem USB Mikrofon gemacht, und für's Callback bin ich zu meiner
Agentur gefahren. Es war eine riesige Überraschung für mich, als
ich die Zusage für Musa bekommen habe. Schließlich war ich ja nie
persönlich bei Nickelodeon. – Naja, ganz blind haben sie mich
dann doch nicht genommen. Ich hatte vorher schon für andere
Projekte bei ihnen vorgesprochen.
Welche Rolle
wolltest du denn Anfangs haben?
Ich wäre mit
jeder Rolle glücklich geworden, ehrlich! – Allerdings habe ich
beim bewerben gar nicht gewusst, dass es Musa gibt. Weil ich ihren
Text nie bekommen hatte.
Wer ist deine
beste Freundin am Set und warum?
Wir haben uns
alle lieb! Die Gruppendynamik ist sooo klasse... Ich liebe es
einfach mit dieser Gruppe zu arbeiten. Jedes Mädchen bringt etwas
besonderes mit, und das macht die Atmosphäre aus. Wir sind eine
Girl-Power-Bombe, genau wie die Winx. Die Produzentin und
Regisseurin sind auch Mädels, und der einzige Kerl am Set ist unser
Toningenieur. – ein sanfter, vollständig mit Tattoos bedeckter
Riese, der sogar schon mal einen Emmy gewonnen hat. – Wir sind
eine große Familie, und machen auch außerhalb des Studios viel
zusammen. Wir haben jeden Geburtstag gefeiert, und so viel tolles
miteinander erlebt, ich möchte mir gar nicht vorstellen, dass die
Serie einmal ein Ende hat. Ich kann nicht oft genug sagen wie lieb
ich sie alle hab'! Es würde mir das Herz brechen dieses Team
verlassen zu müssen. Es geht jeder von uns so.... wir wollen das es
immer und immer weiter geht, wie bei den Simpsons.
Wie lang braucht ihr, um eine
Staffel von Winx Club fertig zu Synchronisieren?
Wir sind in Grüppchen aufgeteilt. Es
gibt einzelne Studiotermine für die Feen-Gruppe, die Trix und die
Spezialisten. – Dann kommen noch die Nebenrollen dazu... und dann
gibt’s nochmal Cleanups. (Also Termine an denen kleinere Sachen
aufeinander abgestimmt werden. ) Es ist eigentlich nicht viel...
Nimm das was ich erklärt habe, mal Sechsundzwanzig.
An welcher Staffel hat dir die
Arbeit am meisten Spaß gemacht?
Hmm, da kann ich mich wirklich nicht
entscheiden. In den ersten paar Staffeln Mochte ich fast jede Musa &
Riven Szene. Und als wir angefangen haben zusammen aufzunehmen,
wurde es immer toller. Manchmal waren sogar die Jungs dabei. Und
alles hat auf seine eigene Art und Weise Spaß gemacht. Bitte,
zwingt mich nicht mich zu entscheiden.... ich kann das nicht, ich
kann das wirklich nicht!
Kannte eine von euch die Winx
schon, bevor Nickelodeon die Serie gekauft hat? Habt ihr die anderen
Englischen Synchronisationen als Inspiration benutzt?
Bevor ich mich
für Winx beworben hatte, wusste ich gar nichts darüber. –
Natürlich kenne ich jetzt die komplette Geschichte... – Das nicht
zuletzt dank Alejanda (Floras
Stimme.) Wir nennen sie immer unser „Winx Club
Wikipedia“. Sie weiß alles über die Serie, denn sie hat sie als
Kind geschaut.
Die
anderen Versionen von Musa habe ich mir auch angehört, aber ich
finde man sollte sich nicht davon beeinflussen lassen. – Was nicht
heißt dass ich die anderen Interperetationen nicht mochte. –
Jeder, der eine Rolle spielt, muss ihr seinen eigenen Glanz
verpassen.
Wieso haben die Winx andere
Gesangsstimmen?
Das müsstet ihr mal bei Rainbow
nachfragen. Ich möchte Cassidy auch nicht ihr Stück vom Kuchen wegnehmen, aber ich singe auch super gerne.
Ein Paar Allgemeine Fragen
zu Winx Club an dich
Wer, außer
Musa natürlich, ist deine Lieblingswinx? Welchen Charakter magst du
am wenigsten?
Stella ist meine Lieblingswinx. Ich hab' ein Faible für die
materialistischen Fashionistas.
Außerdem liebe ich Amys Stimme für Stella. ♥ – Wenn ich Musa
wäre, müsste ich sagen, ich mag die Trix nicht. Aber sie sind so
genial böse gespielt, es wäre gelogen. :)
Welche
Zauberkraft von den Winx magst du am liebsten? Was wäre deine, wenn
du eine Fee wärst?
Glitzerflügel dies, die Welt und das Universum retten jenes, …
Ich hätte viel lieber Stellas magische Gabe mit einem Schnipsen
meinen Kleiderschrank neu zu befüllen. :)
Welche
Staffel / Welchen Handlungsstrang magst du am meisten?
Alles was Musa und Riven betrifft ist toll! – Am liebsten mag ich
den Konflikt in Staffel 4! Als sie den Plattenertrag bekommt.Da ist
emotional so viel in ihr los: Einerseits freut sie sich einen Keks
darüber, so eine Gelegenheit zu haben, aber andererseits bricht
Riven ihr das Herz. Und dennoch bleibt sie eine Superheldin.
Hast du
einen Lieblingsfeind? (wenn es die Trix sind, welche magst du
besonders? )
Wahrscheinlich habt ihr jetzt schon gemerkt, dass ich ziemlich
schlecht darin bin mir 'Lieblinge' auszusuchen. – Ich liebe alle
Trix. Ihre schauspielerischen Leistungen sind so bösartig
brilliant. Was die Handlungsstänge angeht, steh ich auf Icy. Aber
nur weil ich so eine über-Romantikerin bin. – Selbst wenn's um
verdammte Romanzen geht. Irgendwie hat Icy immer was mit dem
Männlichen Antagonisten am laufen.
Oh, ich muss an dieser Stelle noch was wichtiges loswerden: Jennifer
Cody, die Sprecherin von Darcy ist die Synchronstimme von Lottie
aus Küss den Frosch. (und sie hat sogar den Preis als beste
Synchronstimme des Jahres in einem Animationsfilm dafür bekommen
*.*) Als ich das raus gefunden habe, hab' ich sie kräftig
gefangirled.
Hast du Winx
Club je auf einer anderen Sprache gesehen? Hast du da eine
Lieblingsstimme?
Auch wenn ich nur kurze clips und keine ganzen Folgen kenne, freut
es mich immer wieder zu sehen wie beliebt die Winx in der ganzenWelt sind!
Welcher Winx bist du Charakterlich am ähnlichsten?
Ich glaube jeder von uns ist eine gute Mischung aus allen: Musa hat
ab und zu meinen trockenen Humor, Floras Tierliebe ist genau so groß
wie meine, und Bloom ist genau so romantisch wie ich. Ohne das
Internet und soziale Netzwerke hätte ich wie Tecna kein Leben, und
Aisha und ich lieben es beide zu tanzen. Aber die meiste Zeit bin
ich wie Stella; ein bisschen verrückt, aber liebenswürdig. ;)
Genau das ist das tolle an den Winx – jeder von uns kann sich mit
jeder von ihnen in mindestens einem Punkt identifizieren.
Über die Fee der Musik
Einen
Charackter zu Spielen zu können, bedeutet immer ihn zu verstehen.
Also, wer ist Musa in deinen Augen? Wie hast du diese Rolle in
Angriff genommen?
Musa ist die Person die ich gerne wäre. Aber wahrscheinlich bin ich
das eher nicht. Sie ist mein Fantasie-Ich. Sie hat diese gewisse
Coolness. Oft hab ich Angst die Gefühle anderer Leute zu
verletzen. Aber wenn ich später für mich über die Situation
nachdenke, stelle ich mir oft vor wie es gewesen wäre, hätte ich
wirklich offen meine Meinung gesagt. Musa macht das einfach. Ich
liebe diese Art von Selbstbewusstsein.
Was Sind Musas gute/schlechte Charaktereigenschaften für dich?
Sie hat einen Starken Charakter, und ist auch lustig. * kicher * –
Musa ist der Bruce Willis unter den animierten Feen. – Ich versteh
bloß nicht wieso sie sich ständig mit Riven anlegt. Quark. Ich
verstehe GENAU warum sie das macht. – genau deshalb liebe ich
diese Storylines so sehr. – Ich gehe an diesem Punkt davon aus,
dass jeder von uns schon mal in so einer komplizierten Beziehung
war. Ihre Erwartungen ans Leben und die Reaktionen der beiden auf
Situationen unterscheiden sich total von einander. Keiner macht das,
was der andere erwartet. Aber doch fühlen sie sich zueinander
hingezogen. Eben weil der / die andere so besonders ist.
Musa ist die
Winx mit der berührendsten, tiefsten Hintergrundgeschichte. Genau
deswegen wird sie von vielen Winx-Fans auch so geliebt. Was denkst
du darüber?
Ach Gottchen. In einigen Momenten hätte ich echt Heulen können. –
wen belüge ich, ich hab' geheult! – Als sie im Kristall-Labyrinth
waren zum Beispiel. Musa musste ihre Mutter aufgeben. – Ihre
MUTTER. Das war hart. Oder, als Tecna vor Musas Nase in die
Omega-Dimension gezogen wurde, und das arme Mädchen vor weinen und
schreien fast zusammengebrochen wäre... wirklich, die ärmste. –
da ist es doch kein wunder, dass sie sich ab und zu alleine gelassen
fühlt, und deshalb ein Paar Probleme mit Riven hat.
Wie soll es
für Musa weiter gehen? Wie soll sie sich entwickeln?
Ich will eine Hochzeit. Sie und Riven sollten den ganzen Stress mal
beiseite schieben und feiern. Oh ich würde sterben für 'ne
Hochzeit. *.*
Würdest du
mit Riven ausgehen? Magst du diesen Typ Mann, und denkst du, dass er
und Musa gut zusammen passen?
In Musas Alter hatte ich Tatsächlich mal einen Freund der wie Riven
war. Das würde ich aber nie wieder mitmachen. – Ich brauche von
Natur aus viel Aufmerksamkeit. Sehr viel. Fragt das mal meinen Mann!
Wer mich hat, braucht keinen Anderen Job mehr. Jared ist perfekt.
Mein absoluter Traummann, und ich würde ihn gegen nichts auf der
Welt eintauschen. Egal was passiert; Er tut für ich alles was ich
will. – Genau dann wann ich es will. Ich hab' einen eigenen Blog über uns. Wer mag kann ja mal reinschauen. ;)
Musa und Riven bieten eine fantastische Show. – Im wahren Leben
hätte diese Beziehung keine Chance. – Aber wen kümmert das wahre
Leben, wenn man sich ein Glitzerfeen Drama anschauen kann? ;) Ich
steh auf das Drama zwischen ihnen. Aber so leben möchte ich auf
keinen Fall.
Könntest du
dir vorstellen, mit der echten Musa befreundet zu sein? Welche Winx
glaubst du ist ihre beste Freundin?
Absolut. Die meisten meiner engen Freunde sind kleine Musas! Ich
fühle mich zu Menschen hingezogen, die immer den Mumm haben zu
sagen was sie denken. (Jared ist auch so einer.) Außerdem mag ich
ihre Coolness und den etwas trockeneren Humor.
In der Nick-Version gibt es glaub ich gar keine klaren beste Freunde
Pärchen, außer Bloom und Stella. Die Chemie der Gruppe stimmt
einfach.
Hat die Fee
der Musik dich als Person beeinflusst? Siehst du durch sie
vielleicht Dinge anders, oder hat sie deine Meinung in etwas
gestärkt?
Sie hat mich als Person gestärkt. Ich mache mir oft sorgen darum,
was andere von mir denken, und vor allem von dem was ich sage. Ich
möchte nie riskieren jemandes Gefühle zu verletzen. (Die
Möglichkeit besteht leider trotzdem immer...) Manchmal zweifle ich
auch daran dass die Leute meine Witze verstehen. Musa hilft mir in
diesen Punkten selbstbewusster zu werden. – Ichmeine, wenn eine
Süße Cartoon-Fee ihre Meinung sagen kann, wieso darf ich dann
nicht ab und zu mal sarkastische Witzchen machen?
Die Welt zu Ändern liegt in
deiner Hand
In wie weit
hat die Arbeit Winx deine Welt verändert?
Ich habe eine Arbeit! ;) Jetzt kann ich meinen Traum von Hollywood
wirklich leben. – Wir Schauspieler träumen eigentlich gar nicht
vom Reichtum, oder endloser Berühmtheit, wir wollen einfach nur von
dem leben können, was wir Tun. (Und das Teller spülen zu müssen.
) – Nein, wirklich.
Bist du an
Neue Jobs gekommen seit du bei Winx Club mitarbeitest? (Also, haben
dich Leute angeschrieben, weil sie dich bei Winx Toll fanden, und
dir ein Jobangebot gemacht?)
Ja, und Denjenigen bin ich sehr Dankbar. ♥ (Sie wissen wer sie
sind. )
Sei Ehrlich:
Bist du selbst auch ein Winx Fan, oder würdest du die Serie eher
nicht anschauen, wenn du nicht mitsprechen würdest?
Ich hätte die Winx alleine wahrscheinlich nie entdeckt, weil Jared
und ich eben alles zusammen machen, und deshalb auch meist Sendungen
anschauen, die wir beide mögen. Aber ich freue mich wahnsinnig
darüber, dass ich dabei sein darf. So kann ich wenigsten eine
dieser super süßen Kitsch und Glitzer-Serien ansehen, die mein
Mädchenherz höherschlagen lassen.
Ihr solltet uns mal im Studio zuhören. Wir kommentieren jedes
Outfit: „Oh, so etwas will ich auch!“, „Ähm, was sollen diese
Socken?“, „Also so würde ich das nie Kombinieren!“ – Und
erst recht solltet ihr sehen, wie wir abgehen wenn einer dieser
dummen Spezialisten das Falsche zu seiner Freundin sagt! – Es ist
als hätte jemand wirklich unsere Freundin beleidigt... Was soll man
dazu sagen? Es ist wundervoll. Es sind unsere Geschichten.
Denkst du
Winx Club hätte es verdient noch beliebter zu werden?
Egal wie beliebt die Winx werden, für mich können sie nie beliebt
genug sein! ;)
Wir haben ja schon gemerkt, dass du es liebst dich mit uns Fans
auszutauschen; Aber was ist das besondere an uns?
Eure Hingabe fasziniert mich. Schon alleine weil ihr die Serie auf
jeder sprache anschaut, und sie immer liebt. – ihr seid Superfans.
Super schlaue Superfans! ♥
Achtest du
selbst auf Winx-Werbung? Kaufst oder sammelst du vielleicht sogar
Fanartikel?
Normalerweise sehe ich keine Werbung an, aber sammeln tue ich.
Und wie! – Wir brauchen schon fast ein größeres Haus, damit ich
meine Musa Puppen ausstellen kann, die ich bei einem Meeting mit
JAKKS Pacific bekommen habe. Wir waren alle dort, das war ein
ziemlich tolles Erlebnis. ;)
Sogar bei Mc Donnald's war ich nur, um die Happymeal-Figuren zu
bekommen!
Die
Wichtigste Frage die man einer Winx stellen kann: 'Do you Believix?'
Absolut! Die Feen hängen davon ab, dass wir Menschen an sie
glauben. Schließlich brauchen sie immer stärkere Zauberkräfte um
uns alle beschützen zu können. – Ich weigere mich das schwache
Glied in dieser Kette zu sein. Deswegen leiste ich meinen Beitrag.
Der Zauber der
Vorstellungskraft
– In diesem
Teil beantwortet nicht Romi, Sondern Musa die Fragen! –
Was ist das
beste daran eine Winx zu sein?
Freunde. Die besten Freunde.
Was ist der
Erste Schritt zu einer guten Fee?
*Schulterzucken * Fragt das mal lieber Flora. Es ist wichtig das man
an sich selbst glaubt und so, aber sie kann das wirklich viel besser
erklären.
Ist das Leben in der Magischen Dimension viel einfacher als das
auf der Erde?
Auf jeden Fall! Ich weiß gar nicht, wie ihr Menschen ohne Magie so
lange klarkommt.
Was bedeutet
Magie für dich?
Alles.
Du bist die
einzige Winx, die sich noch nichts von ihrer Sirenix-Wächterin
gewünscht hat. Wofür sparst du dir den Wunsch auf?
… Wartet's ab. Ihr werdet schon noch sehen!
Sag mal, du
und Riven, habt ihr Hochzeitspläne?
* Augenbraue heb * … Ich weigere mich etwas dazu zu sagen, bevor
ich nicht seine Antwort kenne. – * rot werd * – hat er denn was
gesagt?
Ein Paar mehr F-Randomn (ein
unübersetzbares Wortspiel... Zufalls-Fan)
Fragen an dich
Welchen
Style, Welche Outfit-Line, oder welche Verwandlung magst du am
Liebsten?
Ich liebe Musas blaue Zöpfe! Einige meiner Lieblingsoutfits kommen
aus Staffel 5. Die Odyssee-Explorer Outfits, und die niedlichen
Pyjamas, die im Dunkeln leuchten! – Aber jedes mal wenn sie etwas
neues anhat freu' ich mir 'nen Keks. – * seufzt *Ich wünschte,
ich hätte die ganzen Outfits selbst im Schrank!
Die
eigentliche Zielgruppe von Winx Club sind kleine Mädchen ( 5 bis 14
Jahre. ) Wie findest du's, dass sie meisten von uns Winx-Fans älter
sind ( 15 – 35 ) , und dass wir wirklich von Anfang bis jetzt
nicht aufhören können, unsere Feen zu lieben? Sind wir Irre?
Gar nicht! Im Gegenteil, es sagt etwas wundervolles über die Serie
aus.
Was sagst du
dazu, dass viele Jungs Winx Club anschauen?
An alle wundervollen Jungs die das lesen: Ich hab euch sehr sehr
gern! Hört nicht auf zuzuschauen! Ihr seid klasse!
Na, hat's bis hierhin Spaß gemacht unsere Fragen zu beantworten?
Total! :)
Welche deiner Feen-Freundinen soll ich als nächstes durch die
Mangel nehmen?
Die, die am meisten Lust dazu hat! ;)
Wie sehr freust du dich auf unsere Reaktionen zu Staffel 6?
Extrem. Tweetet mir, schreibt mir auf Facebook... ich möchte immer
wissen was ihr süßen denkt!
Würdest du
gerne mal in Rainbow Magic Land nach Italien fahren? (Vielleicht
sogar mit uns?)
Darf ich?!?!?! *.*
Selbst verständlich darf sie das, oder?
Ich hoffe, euch (und ganz besonders dir lieber Alex, wo
ich dich doch so lange gefoltert habe!) hat der kleine Exkurs in
Romis zauberhafte Welt Spaß gemacht.
Wie findet ihr das Interview?
Welche der Winx soll ich als nächstes versuchen zu
interviewen?
Wir freuen uns auf zahlreiche Kommentare!
Das Ursprungsland unserer Heldinnen hat
in den letzten Monaten eine Menge – kleinerer, Interner – aber
wahrscheinlich Interessanter News für uns!
Auf dem Youtube Kanal von WinxForeverItalia werden in letzter Zeit einige Interviews mit
Iginio Straffi. ( Dem Vorstandsvorsitzenden von Rainbow S.t.l, und
Gründervater der Winx) gepostet. - Darunter ein ziemlich aktueller
Dreiteiler. Alles komplett zu übersetzen würde sich ziemlich
ziehen, deshalb servieren wir euch die Interessantesten Fakten.
Dazu könnt ihr
ein bisschen Musik genießen. Der selbe Knanal hat auch kürzlich
auch eine Playlist mit vollversionen mehrerer italienischer Lieder
aus Staffel 5 veröffentlicht:
Den 'Pilot'
(so nennt man die erste Folge einer Serie im TV-Buissnes) haben wir
uns zusammen mit den Co-Pruduzenten von Rai – die ja unserer
Partner der ersten Stunde sind was das Projekt Winx betrifft, ,
angeschaut. Und man merkt ja, dass sich bis zur eigentlichen
Ausstrahlung der Serie viel verändert hat. Die Charaktere, die
Animationen... wir hatten – Vor allem weil wir zu der Zeit in
einer Existenzkrise steckten – das Gefühl, wenn wir auf dem
Fernsehmarkt überleben wollen – was in der heutigen Zeit ja
ziemlich schwierig ist, – dass wir alles Überarbeiten müssen.
Die Grundidee war klasse, aber die Umsetzung mussten wir origineller
gestalten. Also haben wir uns mit Fachleuten zusammengesetzt und die
Stilistischen und Psychologischen Aspekte des Projekts näher
betrachtet. So kamen wir zu den was WinxClub heute ist, und seien
wir ehrlich – Es ist so viel besser!
Das hier ist
das Kreative Herz des Unternehmens. Wir sind Technisch auf dem
neusten Stand; so ziemlich alles hier passiert am Tablet! – auf
diese Weise Retten wir auch ziemlich viele Bäume, immerhin brauchen
wir kein Papier! – Gerade arbeiten wir an der neuen Winx Staffel.
Ja, hier erwecken wir die Magie zum Leben! Vom Storyboard bis hin
zur kompletten Folge.
Wie endstand denn
diese faszinierende, wunderschöne Feenwelt, und woher kommt die
Schönheit der Winx eigentlich?
Ich bin
eigentlich immer auf der Suche nach Schönheit. Der Künstler in mir
sucht ständig. Nach Charakteren, die etwas besonderes an sich
haben. Etwas … außergewöhnliches. Deshalb sind die Winx auch
alle schön. – Nicht nur ihre Kleidung. Sie sind eben jede für
sich besonders. Man kann aus allem etwas Schönes herausholen, so
wie bei den Gladiatoren, oder in Huntik, – wo es ja um einiges
brutaler und grusliger zugehen mag – alle haben eine gewisse
Ästhetik , und sind inspiriert von den verschiedensten Quellen;
Amerikanischen, Französischen,
und durchaus auch Japanischen Produktionen.
Bei uns
Trinkt man in der Pause keinen Kaffee, man geht eine Runde
Schwimmen!
Das war doch
klar! – Und die türkische Sauna ist
gleich nebenan!
Man sieht, die
'Rainbow-Famile' hat Humor! Deshalb findet Teil Zwei des Interviews auch am
Office-eigenen Swimmingpool statt. Dort hat Herr Straffi unter
anderem eine Frage beantwortet die sicher jedem von uns unter den
Nägeln brennt; Warum gibt es die Winx überhaupt?
Magie ist
sicherlich etwas, was schon Generationen vor mir fasziniert hat. Und
natürlich habe ich mich irgendwo inspirieren lassen, von Harry
Potter, und von Sailor Moon. Letztere war vor allem eine Vorlage für
die Verwandlungen in unserer magischen Welt. Aber eigentlich
entstammen die Winx meiner Beobachtung, dass es einfach zu wenig
Superheldinnen für Mädchen gab. Pokémon, Digimon, Dragenball,
Spiderman, Hulk, dass sind doch alles Vorbilder für Jungs. Es
fehlten Heldinen, die nicht mehr im kleinkindalter waren. Also
wollte ich ein Paar Feen kreieren. Feen die so sind wie die Mädchen
von heute – abgesehen von dem magischen Teil natürlich. – Ich
wollte Heldinnen, mit denen sich die Mädchen identifizieren können.
Mit einem Trendy Look. - Die Hexen hingegen sollten immer noch so
böse uns selbstsüchtig wirken wie sie es schon immer in der
Tradition waren
Das die Winx
weltweit bekannt und beliebt sind wissen wir ja, man kennt sie in
über 130 Ländern. Ist das nicht ein besonderer Erfolg?
Das tollste
ist für mich, wenn ich mit meiner Frau nach Singapur fahre (da
kommt Joanne Lee nämlich ursprünglich her. ) und in einem
Einkaufszentrum plötzlich Mädchen höre, die das Opening meines
Zeichentricks singen! Irgendwo ist das ganze immer noch ein Traum,
der Stück für Stück wahr wird und den Weltmarkt erobert.
Überhaupt, es ist spannend zu sehen wie weit das ganze inzwischen
gekommen ist. Es gibt Bühnenshows und Musicals, und so viel
Menschen freuen sich darüber. Und ja, dass ist schon ein
unglaubliches Gefühl.
Um mal zu
verdeutlichen wie International die Winx Inzwischen sind gab es in
dem Video einen kleinen Mix Von Versionen des ersten Openings.
Richtig
realisiert habe ich den Erfolg eigentlich erst als ich die
bombastischen Einschaltquoten von Rai, und dem Französischen
Fernsehen gesehen habe. Oder viel mehr, als die ersten Puppen in
Europa auf den Markt gebracht wurden, und gleich ausverkauft waren.
Europa, Ein gutes Stichwort. Denn als
'Der Italienische Disney' hat Iginio Straffi Einen ganz eigenen Stil
für die Winx entwickelt:
Natürlich
Mag ich die Klassischen Disney-Filme. Jeder Mensch mag die. Und vor
30 Jahren, als das mit den Animes in Europa anfing, war ich gerade
in der Mittelstufe, und muss sagen, sie haben mich schon fasziniert.
Aber man hatte ja bis zur Entstehung des WinxClub nur die zwei
Extreme: Asiatisch, oder Amerikanisch.
Wir erinnern uns;
auch Hier in Deutschland flatterten die Feen Zunächst im
Annimeprogramm über die TV-Schirme, aber dennoch sagt Iginio:
Ich habe es
geschafft, die beiden Stile zu kombinieren, so dass etwas neues
entstanden ist. Europa ist kein Niemand mehr in der Zeichentrickwelt.
Zugegeben, die italienischen Teenies sind schon sehr Amerikanisiert
heutzutage.... und die Winx sind das auch. Aber trotzdem hat die
Serie etwas, was sie von der Masse abgrenzt.
Im dritten und letzten Teil des Interviews lädt
Iginio uns zu sich nach Hause ein. Das liegt mitten in der Natur,
und so verrät er uns, was er über Flora, die Fee der Natur (und
Pflanzen) denkt:
Natürlich
mag ich Flora. Sie ist... ein Interessanter Typ Mädchen. Sehr
Naturbezogen, irgendwie süß und zurückhaltend, aber gleichzeitig
auch entschlossen.
Aber was genau
hat ihn eigentlich zu den Winx gebracht? Wie kam er auf die Idee, und
was hat ihn inspiriert?
WinxClub ist
eigentlich sehr zusammengewürfelt aus verschiedenen Sachen.
Natürlich die Traditionelle Märchenfee, die man hier in Europa
Kennt. Dann sind da Orientalische Einflüsse aus der Mythologie. Und
das Mädchen, dass sich verwandelt, und plötzlich eine magische
Gestalt ist, ist doch ganz klar ein Phänomen aus den japanischen
Mangas.
Wie sieht es
mit den einzelnen Charakteren aus? Wir wissen ja schon, dass jede
Winx ein Prominentes Vorbild hat, dem sie ähnlich sieht; Bei Stella
wäre das Schauspielerin Cameron Diaz, Flora sieht Jennifer Lopez
sehr ähnlich, Tecnas Haare sind schon irgendwie P!nk, Laylas Sirenx
Haare sind nur blond, weil Beyoncé Knowls sich hat färben lassen,
Bloom soll ein bisschen was von Britney Spears haben, und Musa hat
schon eine gewisse Ähnlichkeit mit Lucy Liu.
Jede
einzelne Winx zu erstellen war ein langer Prozess. Blooms
Geschichte, das wissen sicher viele, ist inspiriert von Antolella,
einer Klassenkameradin von mir, die ebenfalls Adoptiert war, und
ihre leiblichen Eltern kennenlernen wollte. Die Charaktere der
Mädchen sollten echt sein, und Wiedererkennungswert haben. Ich
habe mich in der Entwicklungsphase viel mit Psychologie befasst,
mit verschiedenen Menschen in meinem Umfeld, und deren
Hintergründen. So sind alle Stück für Stück entstanden. Die
Feen, die Jungs, und auch
ihre Familien.
Wir Lieben sie
alle, so wie sie sind, aber was ist das Eigentliche Ziel der Winx?
Natürlich
wollen wir eine spannende Geschichte erzählen, von einem Mädchen,
und der Suche nach sich selbst. Aber wir wollen auch klassische
wichtige Werte vermitteln. Zum Beispiel, dass man die Umwelt
schützen muss. Und die Tiere. Aber Besonders Wichtig sind mir
Freundschaft und Zusammenhalt. Wir suchen immer nach spannenden,
aber auch lustigen Weisen, dass alles zu vermitteln.
Die Umwelt und
Natur liegen Iginio sehr am Herzen. Deshalb gibt es in Italien viele
Projekte, von und mit den Winx, die sich mit diesem Thema befassen.
Die Green
Economy ist sicherlich etwas, was unser Land noch lange Ausbauen
wird. Wir finden es sehr wichtig die Kinder von heute schon darauf
aufmerksam zu machen, immerhin ist das hier ihr Planet, und ihre
Umwelt. Sie müssen verstehen, dass sie sich um den Ort an dem sie
Leben kümmern müssen und nicht selbstsüchtig und Oberflächlich
mit allem umgehen können. . Die Winx sind ideal um diese Wichtige
Botschaft einfach zu vermitteln. Es geht hierbei um
Umweltfreundliche Lebensweisen und die Schönheit der Natur.
Ein Gutes
Beispiel für die Umweltaktionen mit und von den Winx ist ein
Wettbewerb Namens ' Le magie del mare' , an dem italienische
Grundschulklassen Teilnehmen sollen. Auf der Webseite des Projekts,
welches vom Staat unterstützt wird, kann man einen Aufgabenkatalog
herunterladen, mit dessen Hilfe man die 14 Naturschutzgebiete an den
italienischen Küsten kennenlernen soll. Mit dabei ist ein sehr
toller Persönlichkeitstest, der die Kinder darüber aufklären
soll, wie Umweltbewusst sie sind. Der eigentliche Wettbewerb besteht
darin, ein Poster für die Natur- und Küstenschutz-Werbeaktion zu
entwerfen, welches, dann im ganz Italien aufgehangen wird. Die
Klasse, die das Gewinnerposter entwirft, bekommt dazu auch noch eine
dreitägige Klassenfahrt in den Nationalpark 'Vallo di Diano e
Alburni' , Naturschutzgebiet geschenkt, und kann dort, in einer Art
Workshop, die Umgebung erkunden.
Und für alle
Glückspilze unter euch, die jetzt Pfingstferien haben: Fahrt nach
Italien!
Am 25. Mai steigt Im RainbowMagicLand eine Große Sirenix Party!
Was für ein Ohrwurm. oder "Du und ich", das Duett.
