Allgemeine Informationen der 5. Staffel + Bloom Harmonix Puppe in Deutschand erhältlich!!

Vorab. Es ist viel Text. Sehr viel Text! ^^

Dank MagixJourney, die/der den ganzen Text auf Englisch übersetzt hat, ist es für mich jetzt leichter diesen ins Deutsche zu übersetzten. :D

Italienischer Text (original): 

ROMA - Quest'anno il Roma Fiction Fest si apre anche a bambini e ragazzi. E Rai Fiction, partner tradizionale della manifestazione con le grandi fiction di prima serata, partecipa anche con i suoi migliori cartoni animati, da Geronimo Stilton ai Saurini, fino ai nuovissimi episodi in anteprima assoluta della famosa serie Winx Club, prossimamente su Raidue. Domenica 30 settembre, giornata di apertura del festival, i bambini potranno incontrare i loro beniamini – che sfileranno mezz'ora prima di ogni proiezione - e farsi fotografare con loro sul PinkCarpet! Il programma delle proiezioni prevede nella Sala Petrassi, alle 11, la serie Geronimo Stilton, presentata dal topo giornalista più famoso del mondo in carne ed ossa. Seguiranno gli episodi della serie Capitan Kuk e i popolari cuccioli di dinosauro dei SAURINI, attualmente in onda su Rai 2. Alle 17.30, infine, grande anteprima della quinta nuovissima stagione di Winx Club, come sempre con la regia di Iginio Straffi, con i primi due appassionanti episodi della serie firmata Rainbow che i telespettatori potranno vedere su Rai 2 ogni mattina da metà ottobre. Per le Winx comincia una nuova avventura che le porterà alla scoperta di un nuovo mondo e di nuove creature. Le nostre eroine Bloom, Flora, Stella, Aisha, Musa e Tecna, infatti, dovranno vedersela con una missione tutta nuova: salvare l’oceano dall’inquinamento. In questa quinta serie, le fatine più glamour della terra viaggeranno in fantastici scenari sottomarini per fronteggiare potenti nemici, pronti a distruggere con l'inquinamento la Dimensione Magica. Scenari affascinanti per un mix di disegni 2D e 3D, sintesi di una produzione innovativa e di eccellenza tutta italiana. Una coproduzione Rainbow, Rai Fiction e Nickelodeon in 26 episodi da 24 minuti ciascuno che andrà in onda in contemporanea in Europa, America, e Asia. WINX CLUB 5 Le sinossi dei primi due episodi Episodio 501 Le Winx ritornano sulla Terra e vengono acclamate da tutti. Nel mondo sottomarino di Andros, re Nettuno sta per nominare principe ereditario suo figlio Nereus: la cerimonia viene interrotta da Tritannus, pretendente al trono e fratello di Nereus. Tritannus cerca di impedire l’incoronazione, col tridente ferisce Nereus, ma poi viene preso e rinchiuso in carcere, dove incontra le Trix. In alto mare esplode una piattaforma petrolifera e le Winx sono chiamate a intervenire per sventare un terribile disastro ambientale. Sky vorrebbe consegnare a Bloom un pendente, di buon augurio per un futuro felice insieme, ma durante il salvataggio degli operai alla piattaforma, il pendente gli scivola di mano e cade in mare. Episodio 502 Le Winx si esibiscono in un concerto di beneficenza per fermare la piaga dell’inquinamento. Nelle prigioni di Andros, Tritannus, grazie al potere del suo tridente, assorbe inquinamento e si trasforma in mostro. Icy si innamora di lui, soprattutto quando scopre che Tritannus può trasformare tutte le creature marine in mutanti al suo servizio. In compagnia delle Trix si dirige sulla Terra, intenzionato ad assorbire altro inquinamento e a diventare così sempre più potente. Riusciranno le Winx a sventare il suo piano? WINX CLUB 5 I NUOVI PERSONAGGI Tritannus È il nuovo nemico delle Winx: un tritone che, trasformandosi in una creatura mostruosa, ha come unica ambizione quella di regnare nell’Oceano Infinito. Grazie all’inquinamento magico trasforma tritoni e molte altre creature marine in mutanti al suo servizio. Mutanti Sono al servizio del terribile Tritannus. Creature marine come i tritoni, venendo a contatto con l’inquinamento magico di Tritannus, vengono trasformati in mostri sotto il suo comando. Nettuno Re del regno sottomarino di Andros, è il padre di Tritannus e marito di Ligea, regina del regno sottomarino di Andros. Nereus Fratello gemello di Tritannus, erede al trono di Andros. Nereus, proprio perché nominato futuro erede al trono di Andros, scatenerà involontariamente l’invidia e la furia di Tritannus. Roy Un nuovo specialista che vive su Andros, un ragazzo appassionato di immersioni che incontrerà le simpatie di Aisha. Selkie Le magiche creature marine, custodi dei Portali e responsabili dell’equilibrio di tutti gli oceani della Dimensione Magica. Bollabie Sono piccole creature marine e magiche in grado di assumere le sembianze di qualsiasi altro pesce nuoti loro accanto.

Quelle: Articoli Completi | Cinquew

Englischer Text (übersetzt von MagixJourney): 

"ROME - This year the Roma Fiction Fest is also open to children and teenagers. And Rai Fiction, traditional partner of the event with the great fiction of the early evening, is also involved with his best cartoons, by Geronimo Stilton to Saurini, up to the new episodes premiere of the hit series Winx Club, soon Raidue. Sunday, September 30, the opening day of the festival, children can meet their favorite - will parade an hour before each screening - and be photographed with them on PinkCarpet! program provides projections in the Sala Petrassi, at 11, the series Geronimo Stilton , presented by journalist most famous mouse in the world of flesh and blood. follow episodes of the series Captain Kuk and popular baby dinosaur of Saurini, currently airing on Rai 2. At 17.30, finally, a great preview of the new fifth season Winx Club , as always directed by Iginio Straffi, with the first two episodes of the series signed Rainbow exciting that viewers will see on Rai 2 every morning from mid-October. Winx To the beginning of a new adventure that will lead to the discovery of a new world and a new creation. Our heroines Bloom, Flora, Stella, Aisha, Musa and Tecna, in fact, will have to contend with a whole new mission: to save the ocean from pollution. In this fifth series, the fairies of earth's most glamorous travel in fantastic underwater scenery to face powerful enemies, ready to destroy the Magical Dimension pollution. Scenarios for a fascinating mix of 2D and 3D drawings, the synthesis of an innovative production and Italian excellence. A co-production Rainbow, Rai Fiction and Nickelodeon in 26 episodes of 24 minutes each that will air simultaneously in Europe, America, and Asia. WINX CLUB 5 The synopsis of the first two episodesEpisode 501 The Winx return to Earth and are acclaimed by all . In the underwater world of Andros, King Neptune's crown prince to appoint his son Nereus: the ceremony is interrupted by Tritannus, pretender to the throne and brother of Nereus. Tritannus tries to prevent the coronation, Nereus with his trident wounds, but is then taken and thrown into prison, where he meets the Trix. Deep-sea oil rig explodes and the Winx are called on to intervene to prevent a terrible environmental disaster. Sky would give Bloom a pendant, a good omen for a happy future together, but during the rescue workers on the platform, the pendant slips from his hand and falls into the sea. Episode 502 The Winx perform in a charity concert to stop the pollution crisis. In the prisons of Andros, Tritannus, through the power of his trident, absorb pollution and turns into a monster. Icy falls in love with him, especially when he discovers that Tritannus can transform all the sea creatures mutated into his service. In the company of Trix goes to Earth, intending to absorb more pollution and thereby become increasingly powerful. Will the Winx to foil his plan? WINX CLUB 5NEW CHARACTERS Tritannus is the new enemy of Winx: a merman that transformed into a monstrous creature, has the sole ambition to reign Infinite Ocean.Thanks transforms pollution magical newts and many other sea creatures mutated into his service. Mutants are at the service of the terrible Tritannus. Marine creatures such as newts, coming into contact with pollution magical Tritannus are transformed into monsters under his command. Neptune King of the underwater kingdom of Andros, is the father and husband of Tritannus Ligea, queen of the underwater kingdom of Andros . Nereus Tritannus twin brother, the heir to the throne of Andros. Nereus, because appointed heir to the throne of Andros, unwittingly unleash the fury of envy and Tritannus. Roy A new specialist living on Andros, a guy passionate about diving that will meet the likes of Aisha. Selkie The magical creatures, Portals and responsible custodians of the balance of all the oceans of the Magical Dimension. Bollabie are small marine creatures and magic can take the form of any other fish swim close to them.

Deutscher Text (übersetzt von mir!!!) :

"ROM - Dieses Jahr ist das "Roma Fiction Fest" auch für Kinder und Teenager geöffnet. Und Rai Fiction ist traditioneller Partner der Veranstaltung mit seinen großartigen Darstellungen am frühen Abend ist diesmal auch beteiligt mit seinen besten Cartoons von Geronimo Stilton bis Saurini bis hoch zu der Premiere der neuen Folgen von Winx Club, die bald in Rai Due gezeigt werden. Am Sonntag den 30. September (heute), dem Eröffnungstag des Festivals können Kinder ihre Lieblings Winx treffen. Diese werden sich einen Stunde vor jeder Episode zeigen und die Kinder werden mit ihnen auf einem Rosa Teppich Fotografiert! (xD)
Das Programm bietet um 11 Uhr Aufführungen in der "Sala Petrassi" dort werden die Serien von  Geronimo Stilton präsentiert. Gefolgt von Episoden der Serien Captain Kuk und dem beliebten Baby Dinosaurier von Saurini, die derzeit von Rain Due gesendet werden. Um 17:30 Uhr gibt es eine große Vorschau der 5. Staffel von Winx. Wie immer unter der Regie von Iginio Staffi mit den ersten beiden Folgen, die von ihm und Rainbow S.r.l und die die Zuschauer auf Rai Due jeden Morgen ab Mitte Oktober sehen können.Bei den Winx beginnt ein neuen Abenteuer, dass zu einer Entdeckung einer neuen Welt und einer neuen Schöpfung führt. Unsere Heldinen Bloom, Stella, Flora, Tecna, Musa und Layla müssen es mit einer neuer Herausforderung aufnehmen: Den Ozean vor der Verschmutzung bewahren. In dieser Staffel zeigen sie die Feen in einer aufregenden Reise in fantastischen Unterwasser-Szenen wo sie auf mächtige Feinde treffen, die bereit sind die magische Dimension zu zerstören (wortwörtlich sie zu verschmutzen).
Szenarien in einer faszinierenden Mischung von 2D und 3D und das Zusammenführen einer innovativen Produktion mit italienischer Exzellenz (x'DD) In einer Co-Produktion von Rainbow S.r.l, Rai Fiction und Nickelodeon werden 26 Folgen von jeweils 24 Minuten gleichzeitig in Europa, Amerika und Asien ausgestrahlt."

Winx Club 5

Die Zusammenfassung der ersten beiden Folgen.

Folge 501

Die Winx kehren auf die Erde zurück und werden von alle begrüßt. In der Unterwasserwelt von Andros, wir Nereus von seinem Vater König Nepun zum Kronprinzen auserwählt. Die Zeremonie wird von Triatnnus unterbrochen, der ebenfalls Anwärter auf den Thron wäre und der Zwillingsbruder von Nereus ist.
Tritannus versucht die Krönung zu verhindern währen Nereus von seinem Dreizack verletzt wird. Nach einem Kampf zwischen Nepunt und Tritannus wird dieser in das Tiefste Verlies von Andros gesperrt. Dort trifft er die Trix.
Eine Tiefsee-Öl Plattform explodiert und die Winx müssen eine furchtbare Umwelt-Katastrophe verhindern. Sky will Bloom eine Kette geben, als gutes Zeichen für eine gemeinsame Zukunft, doch währen er einer Arbeiter rettet, rutscht ihm die Kette aus der Hand und fällt ins Meer.

Folge 502

Die Winx führen ein Benefiz-Konzert auf um mit Hilfe der Menschen die Strände von Gardenia zu säubern. Im Verlies von Andros absorbiert Tritannus das Öl und wird zu einem Monstern. Icy verliebt sich in ihn (!!! xD) als sie herausfindet, dass Tritannus alle Lebewesen mit Hilfe seines Dreizacks ebenfalls zu Monstern zu machen, die ihm dann dienen. Die Trix gehen auf die Erde um mehr Gift/ Öl zu finden und ihn somit immer mächtiger werden zu lassen.
Wird es den Winx gelingen diese Plan zu verhindern?

Winx Club 5: Neue Charaktere

Tritannus
ist ein neuer Feind der Winx. Eine Triton, der in eine Monströse Kreatur verwandelt ist. Sein Ziel ist es den unendlichen Ozean zu beherrschen. Auf Grund der Verschmutzung mutieren die Tritonen und viele andere Meereslebewesen zu Monstern, die ihm dienen.

König Nepun
ist der König der Unterwasserwelt von Andros und Vater von Tritannus, Nereus, Tressa. Seine Frau ist Ligea.
Nereus ist der Zwillingsbruder von Tritannus und der Erbe des Throns von Andros. Nereus hat, da er zum Kronprinzen auserwählt wurde, den Neid und die Wut auf ihn von Tritannus entfacht.

Roy
Ein neuer Spezialist, der auf Andros lebt. Er ist ein leidenschaftlicher Taucher. Er schließt mit Layla Freundschaft. (Oder auch mehr. Das kann man aus dem Text nicht wirklich herauslesen!)

Selkie
Diese magischen Lebewesen sind die Wächter und sind für das Gleichgewicht aller Ozeane der Magischen Dimension.

Bollabie
Es sind kleine Meereslebewesen, die die Form von Fischen annehmen können, die ihn ihrer Nähe schwimmen können um sich zu tarnen.


Wichtig:
Wenn ihr meinen Text auf eine Seite tun möchtet, dann Verlinkt mich bitte. Entweder so:
http://germansirenix.blogspot.com/ oder
GermanSirenix (muss ein Link sein!)

Edit:

Danke GermanHarmonix ^^
Ihr erfahrt es hier als erstes! xD

Die folgende Puppe Harmonix Puppe von Bloom ist ab heute für alle in Deutschland (evtl. auch Österreich und Schweiz) bei Intertoys für den Sonderpreis von 16.99€ erhältlich!!!