Donnerstag, 26. Februar 2015

Interview mit Diane Weigmann [Fragen & Antworten]

Wie angekündigt, haben wir mit Diane Weigmann ein Interview geplant. Ihr konntet eure Fragen als Kommentar schreiben (Link) und ich habe die Besten herausgesucht und sie an Diane geschickt.

Heute kam ihre Mail an und ich hab mich natürlich gleich drangesetzt. :3
Also los gehts! :D


  1. Wie bist Du damals auf die Serie Winx Club gekommen und was war Dein erster Eindruck? Gibt es bestimme Szenen an die du dich von damals noch erinnern kannst? 

    Ich bin tatsächlich vom deutschen Musik-Produzenten und Toningenieur Carsten Schmelzer, der die Aufnahmen macht, gefragt worden hier und da mal was einzusingen.
    Zuerst nur mal das ein oder andere Lied, da haben noch andere Sänger mitgemacht.
    Dann hat die Arbeit zwischen uns aber so gut geklappt und ich habe auch bei den manchmal etwas holprigen Übersetzungen, die nicht von mir kamen, beim Singen noch textlichen feinschliff angeboten... irgendwie funkte es da zwischen mir und den Winx. 
    Ich bin sehr froh und stolz, das jetzt so lange machen zu dürfen!
    Wenn ich in den nächsten Zeilen immer von "wir" spreche, dann meine ich Carsten und mich.
    Über die Arbeit zum Winx Club haben wir uns übrigens so gut kennengelernt, dass wir sogar zusammen mit einem weiteren Musikerfreund das Musikproduktionsteam 3Berlin gegründet haben.

  2. Wie genau ist der Prozess von der Übersetzung bis hin zum fertigen Song? Schreibst du die deutschen Texte selbst? Und aus welcher Sprache holst du dir deine Inspiration (Englisch oder Italienisch)?

    Seit einigen Staffeln schreibe ich nun schon die Übersetzungen selbst. ich bekomme die englischen Originale (die Italiener schreiben es ja in englisch) und die Filmchen der Sequenzen. kenn oft die Inhalte gar nicht, und muss mir dann von der Serenproduzentin erzählen lassen, was passiert, was neu ist usw.
    Dann mach ich mich an die Übersetzungen, und achte auch darauf, dass alles zu den Bilder oder Lippen passt, wenn die sich bewegen.
    manchmal ganz schön mühsam - es gibt Parts an denen schleife ich stundenlang, oder dann spätestens nachts fällt mir dann endlich ne schöne deutsche Redewendung/Begriff ein, der es perfekt zusammenbringt.

  3. Singst du die ganzen Songs oder nur die Teile, die in der Serie benötigt werden?
    Ich singe die ganze Songs. wenn es nur Teile gibt, dann versuchen wir den ganzen Song schon vorher zu bekommen, denn es soll ja auch hinterher alles zusammen passen.
    Wir müssen oft "puzzeln", weil oft Sachen, Songs oder neue Infos noch nicht verfügbar sind.
    Und wir müssen oft sehr schnell sein, weil es dann wiederum heisst: nächste Woche wird es schon ausgestrahlt.

    Also, flexibel sein müssen wir auf jeden Fall immer.

  4. Hast Du dir selbst mal Folgen angeschaut in denen Du dich und deine Stimme gehört hast und was ist das für ein Gefühl?
    Besitzt Du sogar ein paar Winx DVDs?


    ich hab mich neulich sogar mal bei Freunden, bei denen der TV lief im fernsehen gehört - da war ich schon ganz schön aufgeregt und hab mich voll gefreut!
    deren Töchter sind große Fans und konnten es gar nicht glauben, dass ich das bin.
    Ich fands natürlich toll. Aber DVDs hab ich leider nicht davon.
    Müsste ich mir mal zulegen, oder?

  5. Hast Du einen oder mehrere Lieblingscharaktere in Winx Club? Und gibt es jemanden mit dem du dich identifizieren kannst?

    Ich hab sie alle mit ihren Stärken und Schwächen sehr lieb gewonnen! Bloom ist ja schon die heimliche Heldin. Aber, nein, Ich habe keinen Lieblingscharakter.

  6. Gibt es einen (oder mehrere) Songs, die dir bei Winx Club besonders gefallen haben und Du gerne gesungen hast?

    Den Weihnachstsong in Staffel 5 fand ich grandios, "Mein Weihnachstzauber".
    Was für ein Ohrwurm. oder "Du und ich", das Duett.
    "Du bist nicht allein" aus Staffel 3, oder aus der 5.  "Der Rubin".
    Das schlimme ist, wenn man immer und immer wieder die Sachen einsingt - dann hat man sie TAGELANG im Kopf. manchmal machen die mich fast schon ein bisschen verrückt.

    :-)

  7. Wie findest du die neuen Staffeln? - Hat sich was von den Lieder bei dir etwas verändert? 
    Ich mag die Songs, einige mehr einige weniger. Ich finde es gut, wenn sich Sachen weiterentwickeln. das braucht jedes Leben, jede Serie, jeder Künstler...

  8. Seit Staffel 1 hören wir deinen Gesang in Winx Club und es gibt in keinen anderen Dub der es geschafft hat eine Sängerin so lange für sich zu behalten!
    Wie kommt es dazu, dass wir deine Stimme seit mittlerweile 10 Jahren in Winx Club hören dürfen?


    Wir haben das Glück dass Carsten und ich mittlerweile ein supergut eingespieltes Team sind.
    Und selbst im letzten Jahr, als die komplette Produktionsfirma gewechselt hat, stand kurzzeitig auf der Kippe, ob wir beide als Team übernommen werden und das überhaupt noch machen dürfen. Aber Gott sei Dank, es ging mit uns weiter und wir sind schnell, zuverlässig und machen es mit Herz und Seele - ich glaube, das hört man.

  9. Mit Staffel 7 geht Winx Club in die nächste Runde. Am 27. Februar kommt sogar schon der Trailer. Bis jetzt gibt eine Promo und die Vollversion des Openings zu sehen/hören - Was ist deine Reaktion dazu? Freust du dich schon auf die neuen Lieder? Und weißt du sogar schon ein bisschen mehr dazu als wir?

    Ihr wisst schon wieder ein bisschen mehr als ich.
    ich hoffe, dass bald der Anruf kommt und es heisst: ab ins Studio, Staffel 7 wartet. Bis jetzt haben wir noch nichts gehört.

  10. Gibt es noch andere Serien, neben Winx Club, in denen man deine Stimme hören kann? 

    Nicht wirklich, nein. Der Winx Club ist schon mein besonderes Serien-Baby.

  11. An was für Projekten arbeitest du momentan oder sind für die Zukunft geplant? 
    es passiert immerhin viel. ich find das grossartig!

Und Euch und Dir mal noch ein dickes Dankeschön, dass ihr mein Stimmchen so akzeptiert und es mögt - das macht mich sehr glücklich, so ein Feedback zu bekommen


---

Das Dankeschön geben wir natürlich gerne zurück!

Wir hoffen, dass wir all eure Fragen beantwortet haben.
Hier findet ihr außerdem noch mal ein paar Links:

Sonntag, 22. Februar 2015

Winx Backgrounds #1

Hallo meine Lieben :)


Jetzt gehts los mit unserem neuen Format Winx Backgrounds :D Wie bereits erwähnt suchen wir euch in diesem Format zu verschiedenen Dingen, Namen oder Personen die in Winx Club vorkommen eine Bedeutung in anderen Mythen oder Religionen und beleuchten somit ein bisschen den Hintergrund dieser Sache. :D

Die heutigen Personen: Marion und Oritel!



Ich möchte mich heute mit den Namen von Oritel und Marion, also mit Blooms Eltern, beschäftigen.
Wie ihr wisst ist Oritel Blooms Vater und der König von Domino. Er wird als grandioser Kämpfer beschrieben. Nun ist der Name Oritel ja kein wirklich häufiger Name, sondern er ist eher außergewöhnlich. Ich habe durch ein bisschen Recherche allerdings gleich zwei mögliche Bedeutungen beziehungsweise Ableitungen für den Namen gefunden.

Zum einen könnte der Name „ Oritel“ von Orion abstammen. Wer Orion nicht kennt: Orion ist in der griechischen Mythologie ein großer, sehr begabter Jäger. Noch dazu ist Orion ein Sternbild. Diese griechische Figur passt nun zum einen zu Oritel, da dieser ebenfalls sehr gut kämpfen kann und zum anderen weil die griechische Übersetzung von Orion „ Sohn des Lichtes; Sohn des Feuers“ bedeutet.
Iginio hat sich anscheinend also wieder etwas dabei gedacht, als er Oritel zum König von Domino, dem Feuerplaneten, gekrönt hat. Noch dazu ist Oritel zusammen mit Marion ja die Vertreterin der Verbindung des Lichtes.

Die andere Ableitung von Oritel bewegt sich in die Richtung einer anderen sehr erfolgreichen Film- und Buchreihe. Und zwar hat J.R.R. Tolkien, der Autor der Herr der Ringe Teile, ja ein eigenes Universum und eine eigene Sprache erfunden. In dieser gibt es auch andere Bezeichnungen für die Wochentage. Seine Bezeichnung für den dritten Wochentag lautet „Orithil“, was auf elbisch übersetzt „Mondtag“ bedeutet. Er steht damit wieder für etwas Besonderes, nämlich für den Mond. Ob Iginio Straffi diese Ähnlichkeit von Oritel zum Tolkiens Wochentag gewollt hat, ist eine andere Frage. Auf jeden Fall ist sie vorhanden.

Was Marion angeht ist die Übersetzung wieder etwas deutlicher. Eine Übersetzung des Namens lautet „ Die Geliebte“ und dass Marion und Oritel sich gegenseitig lieben wird ja während der Serie mehr als deutlich.
Zudem ist Marion eine abgeänderte Form von „Maria“ und wie ihr aus der christlichen Religion wisst, ist Maria die Mutter Jesu und steht somit an einer sehr hohen Stelle. Auch in Winx Club ist Marion immerhin die Mutter des Hauptcharakters und Vertreterin der Verbindung des Lichtes.


~.~.~.~.~.~

Dieses Format gibt euch etwas zu lesen und zum Nachdenken. Die Erklärungen zu den Namen, Dingen oder Personen sind natürlich nicht alle, die möglich sind. Falls ihr also zu Marion und Oritel noch etwas wisst, dann würden wir uns freuen, wenn ihr das in die Kommentare schreibt und somit mit uns und den anderen Lesern teilt :D
Gefällt euch das neue Format? Lasst es uns wissen! Über welche Begriffe aus Winx wollt ihr noch mehr Hintergrundwissen? Schreibt es in die Kommentare :D

Ihr wisst etwas Ungewöhnliches über Winx Club?
Dann schreibt uns eure Fakten doch an unsere Mail germansirenix@live.de oder als Privatnachricht auf unserer Facebookseite GermanSirenix .
Wir schreiben eure Fakten dann in unsere Liste und wenn Winx Facts wieder beginnt, dann nehmen wir die Fakten natürlich mit hinein :D Ihr dürft gerne euren Spitznamen oder euren Vornamen angeben, den wir dann einfach hinter euren Beitrag schreiben.
Falls ihr allerdings doch lieber Anonym bleiben wollt, dann schreibt das einfach dazu.

Freitag, 20. Februar 2015

Staffel 5, Hörspiele 1 und 2 - jetzt erhältlich! + Verlosung!


Es ist endlich soweit!
Edel:Kids bringt die ersten beiden Teile der neuen Staffel 5 Hörspiele auf den Markt.
Erhältlich sind die Tracks als CD und als digitaler Download. Ihr könnt sie euch im Handel oder Online kaufen!

Volume 1


Volume 1 enthält die Folgen 501 "Die Ölkatastrophe" und 502 "Neue Macht für Tritannus".

Beschreibung: 

Die Ölkatastrophe: 
In Andros soll Nereus zum Kronprinzen ernannt werden. Sein Bruder Tritannus ist eifersüchtig und stört die Zeremonie. Er wird ins Gefängnis gebracht. Sky will Bloom eine Kette schenken, die ihrer Liebe Glück bringen soll. Als es aber auf der Bohrinsel eine Katastrophe gibt und die Winx und die Spezialisten zu Hilfe eilen, verliert Sky die Kette. Öl fließt ins Wasser. Ist die große Umweltkatastrophe noch aufzuhalten?  
Neue Macht für Tritannus: 
Die Winx veranstalten ein Benefizkonzert um Geld zu sammeln. Sie wollen damit eine
Ölkatastrophe aufräumen. Unterdessen absorbiert Tritannus die toxische Umweltverschmutzung und mutiert zu einem Monster. Er flieht zusammen mit den Trix aus dem Gefängnis. Sie wollen die magische Dimension regieren!


Hörproben:

Winx Club - Die Ölkatastrophe (Trailer) - Episode 1 - YouTube
Winx Club - Neue Macht für Tritannus (Trailer) - Episode 2 - YouTube

CD:

Amazon: Winx Club - Folge 1, Das Original-Hörspiel zur 5. TV-Staffel
Weltbild: Winx Club - Neue Macht für Tritannus, 1 Audio-CD

Digital:


Volume 2


Volume 2 enthält die Folgen 503 "Rückkehr nach Alfea" und 504 "Das Sirenix-Buch".

Beschreibung:

Rückkehr nach Alfea: 
Die Winx sind wieder in Alfea. Sie erzählen Faragonda von ihrem Kampf mit den Trix und bitten um stärkere Kräfte. Faragonda spricht von dem Sirenix-Buch und nur Daphne kann Bloom helfen, es zu finden. Sirenix ist eine gefährliche Macht, doch den Winx bleibt keine andere Chance. Sie suchen im Magischen Archiv von Alfea nach dem Buch und werden von den Trix überrascht. Diese haben inzwischen dank Tritannus ebenfalls neue Kräfte gewonnen. 
Das Sirenix-Buch: 
Sky hat sein Erinnerungsvermögen verloren und Bloom macht sich große Sorgen um ihn. Auch Krystals Heilkräfte können nichts ausrichten. Tecna versucht mit Timmys Hilfe, Computer-Zugang zum Magischen Archiv zu bekommen, um so das Sirenix-Buch finden zu können. Als die Winx auf das Buch stoßen, entfalten sich dunkle Kräfte und Tecna mutiert zu einem Roboter. Nun herrscht Chaos im Magischen Archiv und nur mit Mühe können die Winx ihre Freundin Tecna wieder aus dem Zauber des Buches befreien. 

Hörproben:


Winx Club - Zurück nach Alfea (Trailer) - Episode 3 - YouTube
Winx Club - Das Sirenix Buch (Trailer) - Episode 4 - YouTube

CD:

Amazon: Winx Club - Folge 2, Das Original-Hörspiel zur 5. TV-Staffel
Weltbild: Winx Club - Das Sirenix-Buch, 1 Audio-CD

Digital:

Verlosung


Und wir haben haben wieder eine kleine Überraschung für euch! :D
Wir verlosen zusammen mit Edel:Kids jeweils 3 Exemplare der beiden Hörspiele. Alles was ihr tun müsst, ist im folgendem Bild die zwei identischen Cover zu finden.

Dieses Mal ist der Versand auch nach Österreich und in die Schweiz möglich!

(Rechtsklick und dann "Link in neuem Tab öffnen" klicken um es in voller Größe zu sehen!)

Die Lösung könnt ihr per Mail (germansirenix@live.de), als Nachricht über unsere Facebook-Seite (Link!) oder über den YouTube Kanal (Link!) an uns senden.
Wie immer bitte nicht in die Kommentare!

Einsendeschluss ist der 28. Februar um 20:00 Uhr!

Donnerstag, 19. Februar 2015

Winx Fairy School - Neuer Look für 2015

PlayWinxClub kündete auf ihrem YouTube Kanal an, dass es zu Beginn dieses Jahres viele und einige große Veränderungen bei ihrer App WinxFairySchool geben wird!

Einen Überblick bekommt ihr hier:

Alle Neuigkeiten auf einen Blick:

  • Neue Stella Boutique mit schnellerer Auswahlfunktion für Klamotten.
  • Neue Navigations-Karte um schneller Räume zu finden und einen Überblick zu schaffen, welche Items breit sind eingesammelt zu werden. 
  • Neue Outfits: Bloom Magic Concert, My Fairy Diary und Stella Magic Concert. 
  • Neue Level Up Banner: Freigeschaltete Funktionen sind jetzt leichter zu überblicken
  • Neues Tagebuch: Einfach und klarer zu sehen welche Quests hinzugefügt und abgeschlossen wurden.
  • Neues Social-Menü um leichter und schneller Freunde hinzufügen zu können
  • Neuer Look der Benachrichtigungs- und Nachrichtenfunktion
  • New Vault Bursting with Hearts and Sapphires.
  • Eine ganze Menge an Optimierungs-Arbeit um das Spiel schneller und flüssiger laufen zu lassen!

Die neuen Funktionen sind bis jetzt im Amazon und Google Play Store erhältlich. IOS-Nutzer müssen noch ein wenig warten.

Amazon (Lite-Version): Winx Club: Winx Fairy School Lite
Amazon: Winx Club: Winx Fairy School

iTunes (Lite-Version): Die Winx-Feenschule LITE
iTunes: Winx Club: Winx Fairy School

Google Play (Lite-Version): Winx Fairy School Lite
Google Play: Winx Fairy School



Sonntag, 15. Februar 2015

Winx Facts #20 [vorläufiges Ende]

Guten Abend meine Lieben :)

Das hier sind jetzt tatsächlich die letzten 5 Facts die ihr für etwas längere Zeit hier auf GermanSirenix bekommen werdet :/ Zumindest im WinxFacts-Format, die News und Infos auf GS gehen natürlich normal weiter.
Wie bereits letzte Woche erwähnt werde ich ab dem hundertsten Fakt (dem letzten heute) Winx Facts pausieren, da ich nächsten Monat Abiturprüfungen habe. Das bedeutet aber nicht, dass ihr mir nicht weiterhin Fakten schicken dürft. (an unsere Mail germansirenix@live.de oder als Privatnachricht auf unserer Facebookseite GermanSirenix )
Ich habe nämlich vor, nach etwa 20 Folgen von dem neuen Format (in dem wir Begriffe aus Winx genauer beleuchten)  mit Winx Facts weiterzumachen. Das geht aber nur mit eurer Hilfe, weshalb ich euch darum bitte, in den nächsten Wochen und Monaten Fakten zu suchen und diese an uns zu senden :D Damit würdet ihr uns wirklich riesig helfen :)
Also, los gehts mit den Facts 96 - 100:

1. Im Niederländischen Dub werden die Zauber zum größten Teil nicht übersetzt. Es werden meistens die englischen Zauber benutzt.

2. Ab Staffel 2, Folge 23 "Avalons Dunkles Geheimnis" tragen die Winx das erste Mal ihre neuen Schul-Outfits, die sie dann in der kompletten 3. Staffel tragen.



3. Stellas Prinzessinnen-Reiseoutfit aus den Specials (In der ersten Folge) hat sie bereits zu Beginn von Staffel 3 an, als sie ein Kleid für ihren Prinzessinnenball sucht. (siehe Bild)

4. Layla hat im Gegensatz zu allen anderen drei verschiedene Endposen in ihrer Enchantixverwandlung. Eine als blinde Fee, eine mit blauem und eine mit grünem Outfit.(siehe Bild)

5.  Tecna richtet in Staffel 4 die Winx Webseite ein, auf der man sich Kuscheltiere herunterladen kann, die dann in der Realität existieren. Zur selben Zeit haben die Macher der offiziellen Winx-Seite den Gardenia Park aufgemacht, in dem man sich ebenfalls ein Tierchen großziehen und mit ihm spielen konnte (natürlich virtuell).
Außerdem versteckt Tecna den weißen Kreis in einer virtuellen Version des Gardenia Parks, was ebenfalls ein versteckter Hinweis auf die offizielle Winx-Seite sein könnte.Der virtuelle Gardenia Park sieht nämlich exakt so aus, wie der Park auf Winx Online damals ausgesehen hat.


So, das wars mit Winx Facts :D Haben euch die heutigen Fakten gefallen?
Über welche Begriffe aus Winx wollt ihr gerne mehr Hintergrundwissen? Lasst uns doch einen Kommentar da :)