Winx Club Staffel 8 in Finland - Cosmix Verwandlung


Früher als geplant wurden in Finland die ersten beiden  Folgen ausgestrahlt und es gibt schon zahlreiche Clips. Bis auf Butterflix wurden alle Lieder in finnisch synchronisiert.

Tausend Dank an MagicBelievers für die Clips und vor allem die Lyrics!

Opening "Me ollaan maaginen Winx"

Songtext
Jos sä joudut pulaan, me apuun kyllä tullaan
Kutsu Winx, niin kauan ei mee
Tähdistä me saadaan voimamme
Me ollaan maaginen Winx!

Lailla kipinöiden taikka sateenkaaren
Winx taas pimeän valaisee
Tuu, nii pelastetaan maailma
Me ollaan maaginen Winx!

Yö kun valtaa maan, tuu mukaan auttamaan
Ollaan maaginen Winx!

Ending "Me tähdet saavutetaan"

Songtext
Tää on Winx
Me tähdet saavutetaan
Tää on Winx
Me muita autetaan

Liity joukkoomme ja pääset mukaan lentämään
Haaveet sun toteutuu
Nyt mukaan tuu

Hei, tää on Winx
Me tähdet saavutetaan
Me ollaan keijuja maagisia, upeita, vahvoja niin
Ollaan Winx

Butterflix (Ep. 1)



Fly to my Heart (Ep. 1) "Lennä mun sydämeen"


Songtext
Lennä mun sydämeen, sy-y-dämeen
(Lennä mun sy-y-y-y-dä-meen)
Lennä mun sydämeen, sy-y-dämeen
Mun lempitähti oot

En ihan tiennyt minne meen, mikä olen, mitä teen
Jonkun syyn mä tarvitsin
Nyt taas lentää mä voin, kun vierelläin oot

Saat mun tähden loistamaan ja mut vapautat kahleista
En enää sure, itke en
Mut saat hymyilemään, mä näin nostan pään

Niin kuin tähdenlento
O-o-oh
Löydät suoraan sydämeen
Tummuudessa yön pimeen, sä löydät sinne tien

Lennä mun sydämeen, sy-y-dämeen
Näin taika alkaa saa
Lennä mun sydämeen, sy-y-dämeen
Mun lempitähti oot

Koska sun paikkas täällä on, niin ylös taivaalle mä katson
Meil' oli sadekuuro vaan
Kohta aurigonlämmön tuntea saan

Aion siivet levittää ja annan tuulen lennättää
En enää sure, itke en
Mut saat hymyilemään, mä näin nostan pään

Niin kuin tähdenlento
O-o-oh
Löydät suoraan sydämeen
Tummuudessa yön pimeen, sä löydät sinne tien

Lennä mun sydämeen, sy-y-dämeen
Näin taika alkaa saa
Lennä mun sydämeen, sy-y-dämeen
Mun lempitähti oot

Niin kuin tähdenlento
O-o-oh
Löydät suoraan sydämeen
Tummuudessa yön pimeen, sä löydät sinne--

Butterflix (Ep. 2) 



Cosmix (Ep. 2)

Songtext
Let's go!
Nyt Cosmix Winx tähdet sytyttää
Tää voima (tää voima) on Cosmix, jee
Nyt Cosmix Winx pimeyden häätää
Valoon mennään
Valoon mennään

Let's go!
Nyt Cosmix Winx tähdet sytyttää
Tää voima (tää voima) on Cosmix, jee
Nyt Cosmix Winx pimeyden häätää
Valoon mennään
Me ollaan Cosmix

Nyt Cosmix Winx valon palauttaa
Ja voimansa sydämestä saa

Tää Cosmix (Tää Cosmix)
Tää Cosmix Winx

Let's go!
Nyt Cosmix Winx tähdet sytyttää
Tää voima (tää voima) on Cosmix, jee
Nyt Cosmix Winx pimeyden häätää
Valoon mennään
Me ollaan Cosmix Winx

3 Kommentare:

  1. Und noch immer keine Information, ob und wann Staffel 8 nach Deutschland kommt -.-'

    AntwortenLöschen
  2. Wenn die 8. Staffel zu uns kommt, hoffe ich nur, dass Nickelodeon sie an einen Stück ausstrahlt und nicht nochmal Pause macht -.-

    AntwortenLöschen
  3. Hey kannst du mir helfen? Deutsch ist nicht meine Muttersprache und deshalb ich kann den Songtext nicht so ganz gut verstehen. Es handelt sich um ein sehr kurzes Lied aus der ersten special Folge - Wie alles begann - genau dann, wann (oder wenn?) Stella, Bloom und deren Eltern nach Alfea bringt (bringt, mitbringt, nimmt oder mitnimmt?). "Sieh dir nur den Himmel an so schön und ?endlos? weit und die Sonne strahlt vor Glück". Kannst du auch die Fragen in den beiden Klammern kurz beantworten? Danke sehr.

    AntwortenLöschen